عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não me queres ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا تريدين مساعدتي
| Tu não me queres ajudar, tu só me queres julgar. | Open Subtitles | أنت لا تريدين مساعدتي أنت فقط تريدين أن تنصحيني |
| Se não me queres ajudar, dá-me só as chaves da carrinha do pai. | Open Subtitles | إذا لا تريدين مساعدتي فقط أعطني مفاتيح شاحنة أبي |
| Tu não me queres ajudar. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين مساعدتي |
| Sá não me queres ajudar! | Open Subtitles | ! إنّما لا تريدين مساعدتي فحسب |