"não me referia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أتحدث
• لم أعني
• أنا لا أتحدث
• لم أقصدها
• لم أكن أشير

Além disso, Não me referia a ti. Nem todos pensam que a vida é fácil.
بالإضافة إلى أنني لم أكن أتحدث عنك تحديداً، لا يأخذ الجميع الحياة على أنها نزهة

- Não me referia a si.
لم أكن أتحدث إليكِ بل كنت أتحدث إلى

Não me referia à descrição do barco. Referia-me à descrição do nosso homem.
لم أعني وصف الكتاب عنيت وصف رجلنا

Sei para onde te diriges. Não me referia aos bebés em geral.
لم أعني الأطفال بشكلٍ عام

Não me referia a ti. Falava de mim.
أنا لا أتحدث عنكِ وإنما أتحدث عن نفسي

Não me referia a ela.
لم أقصدها هي

Não me referia à gravata.
لم أكن أشير إلى الربطة

Não me referia a amigos verdadeiros.
أنا لم أكن أتحدث عن الأصدقاء الحقيقيون

Não me referia a ti.
لم أكن أتحدث عنك كنت أشرح للفتيات

Não me referia apenas à ravina.
أتعلمين، لم أكن أتحدث عن الذي حدث في (جورج) فقط

Eu Não me referia a nós.
لا، لم أكن أتحدث عنا

Não me referia ao Conselho.
لم أكن أتحدث عن المجلس

- Não me referia aos... "amassos".
انا لم أكن أتحدث عن العلاقة

Não me referia a isso.
-لا. لم أعني ذلك

Eu Não me referia a isso.
لم أعني ذلك

Eu Não me referia a mim!
لم أعني نفسى

- Não me referia aos foragidos.
أنا لا أتحدث عن ... الخارجين عن القانون

Não me referia a quando era miúdo.
أنا لا أتحدث عندما كنتُ طفلاً