"não me refiro ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا اتحدث عن
• أنا لا أتكلمُ عن
• لا أتحدّث عن

Não me refiro ao VP ou assim, refiro-me ao homem do topo.
لا اتحدث عن النواب او ماشابه، اقصد الرجل الذي في القمه

Não me refiro ao cozinhar. Refiro-me à coragem.
لا اتحدث عن الطهو اتحدث عن الجرأه

Não me refiro ao sexo, a não ser ao amor.
أنا لا أتكلمُ عن الجِنس أنا أتكلمُ عن الحُب

Não me refiro ao exterior, amigo, falo daqui dentro.
أنا لا أتكلمُ عن المَظهَر أنا أتكلمُ عن هذا هُنا يا رجُل

Não me refiro ao Mandras.
لا أتحدّث عن منّدرس