"não me rio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أضحك
• لن أضحك

Acha que não me rio, sempre que me deito na sua cama?
هل تعتقد أنني لا أضحك في كل مرة أذهب فيها للنوم في سريرك ؟

Se isto é uma piada, não me rio. - Onde está o vosso exército?
إن كانت هذه مزحة فأنا لا أضحك أين جيشكم؟

Pois, não me rio tão facilmente como costumava.
أنا لا أضحك بنفس السهولة التي اعتدت عليها

Juro que não me rio. Muito...
أعدك بأنني لن أضحك, كثيراً

Prometo que não me rio.
حسنا. وعدتكِ أنني لن أضحك.

Eu não me rio das tuas piadas porque tenho sentido de humor.
أنا لا أضحك على نُكتك لأنني أمتلك حس الدعابة

Está bem. - Prometo que não me rio. - Está bem.
-حسناً، أعدك بأن لا أضحك عليك

não me rio deles.
لا أضحك عليهم.