"não me sinto à vontade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست مرتاحاً
• أنا غير مرتاحة
• أنا لست مرتاح
• أنا لا أحب لحظات
• لا أرتاح
• لا اشعر بالراحة في
• لست مرتاحا
• لست مرتاحة

não me sinto à vontade a fazer isto em frente aos bebés.
‫أتعرفين، لست مرتاحاً ‫لفعل ذلك أمام الأطفال

Pareces ser boa pessoa, mas não me sinto à vontade para colocar o telefone dentro das minhas calças, e deixar-te falar com as minhas partes baixas.
لكني لست مرتاحاً لأضع السماعة في بنطالي وأجعلك تتحدثين لشيء

não me sinto à vontade para falar disso, detective.
أنا غير مرتاحة للتحدث بهذا الشأن أيها المحقق

não me sinto à vontade para o discutir consigo.
أنا غير مرتاحة لمناقشة ذلك معك

Desculpe. não me sinto à vontade consigo a bisbilhotar por aí.
معذرة، أنا لست مرتاح وأنت تتجول متسائلاً

Como sabes, não me sinto à vontade com despedidas prolongadas e manifestações de emoção lamechas, por isso, preparei um curto vídeo.
أرجوك يا بيني, فكما تعلمين أنا لا أحب لحظات الوداع و لا المواقف المليئة بالعاطفة لذا قمت بتصوير فيديو قصير

Por vezes, não me sinto à vontade com as pessoas.
انا أحيانا لكنني لا أرتاح لوجود الناس أحياناً

não me sinto à vontade a falar sobre isso.
لا اشعر بالراحة في التحدث عن ذلك

não me sinto à vontade com esta coisa.
لست مرتاحا مع هذا الفريق

não me sinto à vontade a falar sem a presença do seu marido.
أنا حقا لست مرتاحة لمناقشة ذلك بدون وجود زوجك.

Só não me sinto à vontade para falar com... uma terceira pessoa a ouvir.
لست مرتاحاً للتكلّم مع.. شخص ثالث يستمع.

não me sinto à vontade quando não estamos de acordo.
فأنا لست مرتاحاً بكوننا في اختلاف

não me sinto à vontade para falar acerca desta a-melodia.
أنا لست مرتاح أن اتحدث عن ذلك باللحن

Como sabem, não me sinto à vontade com despedidas prolongadas e manifestações de emoção lamechas, por isso, preparei este curto vídeo.
كما تعلمون, أنا لا أحب لحظات الوداع و لا المواقف المليئة بالعاطفة لذا قمت بتصوير هذا الفيديو القصير

- Pois és. - Pois sou. É que não me sinto à vontade com aquelas miúdas.
أجل لا أرتاح لهؤلاء الفتيات

não me sinto à vontade com isso.
انا لست مرتاحا لذلك

- Suponho que não me sinto à vontade com a ideia de "investir".
-هل هذا عدل؟ -أعتقد أني لست مرتاحة ، لفكرة "الاستثمار" بأكملها.