"não me sinto bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أشعر بخير
• لا أشعر أنني بخير
• لا أشعر أني بخير
• لا أشعر أني على ما يرام
• لا أشعر بالراحة
• أشعر بتوعك
• لا أشعر أنّي بخير
• لا أشعر بأني بخير
• لست على ما يرام
• لست مرتاحاً
• لست مرتاحة
• لا اشعر بخير
• لا أشعر أنني على ما يرام
• لا أشعر بصحة جيدة
• أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة

Vai anoitecer e esfriar em breve, e realmente Não me sinto bem.
سوف تصبح برداً و ظلاماً قريباً و انا لا أشعر بخير

Leo, eu Não me sinto bem. E não acho que isto seja normal.
ليو أنا لا أشعر أنني بخير و لا أعتقد أن هذا طبيعي

- É, estamos a sair. - Não me sinto bem.
أجل، لقد كنا نهمّ بالرحيل لا أشعر أني بخير

Não me sinto bem. Tenho esposa e uma filha. Tenho de ir para casa.
لا أشعر أني على ما يرام لديّ زوجة وطفلة

Tenente, Não me sinto bem em colocá-lo no meio disto.
إسمع ملازم لا أشعر بالراحة لوضعك في هذا الأمر

Vá devagar, Não me sinto bem. -Eu o deveria ter escutado.
عزيزي , خفض السرعة أشعر بتوعك - كان علي الأستماع إليه وأخذ أحاسيسه بالأعتبار -

- Não me sinto bem.
لا أشعر أنّي بخير

Nada, Não me sinto bem, quero ir para casa.
لا شيء لا أشعر بأني بخير ألا تستطيع أن تنسي الأمر

Não fales em me deixar. Não me sinto bem.
لا تتحدثي معي بشأن تركك لي سأخبرك شيئاً واحداً، لا أشعر بخير

Se sentirá muito melhor... - Não posso ficar! Não me sinto bem.
لا أستطيع الأنتظار, لا أشعر بخير أنت فقط تحتاجين الى الراحة و000

Agora Não me sinto bem. Preciso de alguma coisa que me ajude.
.أنا لا أشعر أنني بخير .أحتاج أن تساعدني بشيء ما

Doutor, Não me sinto bem, está tudo à roda.
دكتور... انا لا أشعر أنني بخير أشعر أنني أفقد الوعيّ.

Mantém-te fresca. -Volto já. Não me sinto bem.
سأعود بعد قليل، لا أشعر أني بخير.

Não sei. Não me sinto bem.
لا أدري، لا أشعر أني بخير

Desculpa, Não me sinto bem.
آه, آسف. أنا لا أشعر أني على ما يرام.

Não me sinto bem.
لا أشعر أني على ما يرام

Ainda Não me sinto bem em relação a isto.
إنني لا زلت لا أشعر بالراحة تجاه هذا الأمر

De repente, Não me sinto bem.
أشعر بتوعك مفاجئ.

Não me sinto bem.
لا أشعر أنّي بخير

Não me sinto bem. Acho que preciso de comer.
لا أشعر بأني بخير أعتقد أني أحتاج الى شيئاً آكله

Não me sinto bem. Estou a começar a ficar tonto.
لست على ما يرام , بدأت أشعر ان رأسي خفيف قليلا

Para lhes ser sincero, senhores. Não me sinto bem com esta solução.
لأخبركم بالحقيقة أيها السادة أنا لست مرتاحاً لهذا الحل

Preciso mesmo. Mas Não me sinto bem a manipular um miúdo de seis anos.
حقاً أريدها، لكن لست مرتاحة للتلاعب بطفل بعمر 6 سنوات.

- Não faz mal. - Não me sinto bem.
كل شئ علي ما يرام لا اشعر بخير

Eu não sei. Não me sinto bem.
لا أدري لا أشعر أنني على ما يرام

- Obrigada. Queira desculpar-me, mas Não me sinto bem.
-شكرًا، اعذرني فأنا لا أشعر بصحة جيدة ..

Não me sinto bem.
أعرف أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة حقا