| Não me surpreendia se o Atlas aparecesse amanhã ainda de ressaca. | Open Subtitles | لن أتفاجئ إذا عاد أطلس غدا بعد إسرافه في الشراب |
| - Não me surpreendia se... | Open Subtitles | - لن أتفاجئ أذا.. ؟ |
| Não me surpreendia se aquele tal de Gallaccio as tivesse levado. | Open Subtitles | (لن أتفاجئ لو أخذهم (جالاتشيو |
| Não me surpreendia se aquela mulher tivesse uma coisa dessas dentro dela também. | Open Subtitles | لن يفاجئني وجود إحداها في تلك المرأه أيضاً |
| Claro. Isso Não me surpreendia. | Open Subtitles | بالطبع, هذا لن يفاجئني |
| Não me surpreendia. | Open Subtitles | لن يفاجئني ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 