"não me tinha apercebido que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أدرك أن
• لم أدرك أنه

Não me tinha apercebido que havia uma janela naquele lado.
لم أدرك أن هناك تلك النوافذ في الخلف هناك.

Eu Não me tinha apercebido que a vossa relação tinha tanto significado para ele.
لم أدرك أن علاقتكما تعني له الكثير هكذا.

Não me tinha apercebido que este monte era assim tão alto.
لم أدرك أن التلّ بهذا الارتفاع.

Não me tinha apercebido que nunca nos afastamos.
لم أدرك أنه يجب عليك ألا تتخلى

Não me tinha apercebido que seria tão público.
لم أدرك أنه سيكون بهذه ... العامية

Não me tinha apercebido que se tratava do chefe.
لم أدرك أنه كان الرئيس.

Não me tinha apercebido que os os dois eram mutuamente exclusivos.
أنا لم أدرك أن الأمرين يسببون مشاكل لكِ