| não me trouxeste aqui para te ajudar a matar Hannibal. Não, não foi. | Open Subtitles | أنت لم تحضرني إلى هنا لأساعدك في قتل هانيبال ليكتر |
| Acho que não me trouxeste aqui para ver residentes. | Open Subtitles | أحزر أنّك لم تحضرني لهنا لمجرّد مشاهدة هوسك الشاذ بفتاة جامعيّة. |
| Sejamos claros, não me trouxeste aqui, eu é que decidi aparecer. | Open Subtitles | لنكن واضحين لم تحضرني هنا لقد أٌخترت لأظهر |
| não me trouxeste aqui para me dar sermões. | Open Subtitles | أنتَ لم تجلبني هنا لأجل أن تعظني |
| Tenho a certeza de que não me trouxeste aqui para aprender mitologia nórdica. | Open Subtitles | الالهة الاسكندنافية في الميثولوجيا انا متأكد تماما بأنك لم تجلبني الطريق كُله من أجلِ محاضرة في الميثولوجيا الإسكندنافيه |
| Sei que não me trouxeste aqui para me pedires em casamento. | Open Subtitles | أعلم أنك لم تحضرني إلى هنا لتعرض علي الزواج |
| Homer, não me trouxeste aqui para isto. O que queres dizer-me? | Open Subtitles | (هومر)، لم تحضرني لهنا من أجل هذا مالذي تريد قوله؟ |
| não me trouxeste realmente para aqui? | Open Subtitles | لم تحضرني إلى هنا ؟ |
| Está bem, Harvey, não me trouxeste aqui para engolir estas couves-de-bruxelas. | Open Subtitles | حسنٌ , يا(هارفي)لم تجلبني إلى هنا لكيّ تجعلني أختنق ببراعم البروكسل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 