عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não me vai acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لن يحدث لي
| Não me vai acontecer. | Open Subtitles | ذلك لن يحدث لي. |
| Não me vai acontecer nada de mal. | Open Subtitles | ناتالي .. لن يحدث لي شيء |
| E isso Não me vai acontecer outra vez. | Open Subtitles | لن يحدث لي هذا مرة ثانية |
| Isso Não me vai acontecer, nem a ti. | Open Subtitles | وهذا لن يحدث لي أو لك |
| Não me vai acontecer nada. | Open Subtitles | لن يحدث لي شيء. |
| Isso Não me vai acontecer. | Open Subtitles | هذا لن يحدث لي. |
| Não vai. Não me vai acontecer. | Open Subtitles | لن يحدث لي شيء |