"não me vai matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تقتلني
• لن يقتلني
• لن تقتلنى

Ela não me vai matar até saber que estou a guardar a tape.
لن تقتلني حتى تعرف أنني أحمل الشريط

Como é que sei que não me vai matar depois de encontrá-lo?
كيف أعلم أنك لن تقتلني بعدما تجده ؟

Dose dupla não me vai matar.
جرعة مضاعفة من هذا لن تقتلني

- Ele não me vai matar. - Não tens alternativa.
ـ لن يقتلني ـ هذا أمر ليس له ثاني

não me vai matar. A cirurgia só vai mudar o meu aspeto.
لن يقتلني كل ما ستفعله الجراحة هو تغيير شكلي

Como é que sei que não me vai matar enquanto estiver a dormir?
كيف يمكننى أن اعرف أنك لن تقتلنى أثناء نومى ؟

- Um jogo não me vai matar. - Okay.
لعبة وآحدة لن تقتلني .حسناً.

não me vai matar, Sargento.
لن تقتلني , أيها العريف

A mordida não me vai matar.
العضّة لن تقتلني

Vá lá, não me vai matar.
بحقك، لن تقتلني.

Um não me vai matar.
لن تقتلني سيجارة واحدة

não me vai matar assim.
لن تقتلني فحسب

não me vai matar.
لن تقتلني

Ele não vai fazê-lo. Consigo ver nos olhos dele. não me vai matar.
لن يفعل هذا، يمكنني رؤيه هذا خلال عينيه، لن يقتلني

Pára de te rebaixar. O Seeker não me vai matar. Ele vai servir-me.
توقفي عن الحبو ، الباحث لن يقتلني ، بلّ سيخدمني.

O delegado não me vai matar, burro. Ele precisa de mim!
لن يقتلني أيها الأحمق إنه يحتاجني

Não sou o raio da doença. não me vai matar.
أنا لست المرض اللعين، لن يقتلني.

-Descartável. -O Miguel não me vai matar.
يمكن الإستغناء عنك - (لن يقتلني (مايكل -

E ele não me vai matar.
وهو لن يقتلني. حقاً؟

Quase de certeza que não me vai matar, portanto... se é para conversarmos, vamos falar os dois.
ومتأكد من أنك لن تقتلنى وأذا سنتحدث ، فكلانا سيتحدث

Ele disse para não fazer disso um hábito, mas uma injecção de cortizona não me vai matar.
لقد قال أن لا أكررها لكن جرعه كورتيزون واحده لن تقتلنى