| Podes confiar-me os teus segredos, assim como posso confiar que não me vais magoar. | Open Subtitles | يمكنك أن تأتمني على أسرارك كما أؤمن أنا بأنك لن تؤذيني |
| Tenho de ir para casa agora. Sei que não me vais magoar. | Open Subtitles | يجب ان اعود الى موطني الآن اعرف انك لن تؤذيني |
| não me vais magoar. Vá. Dá o teu melhor. | Open Subtitles | لن تؤذيني هيا، اضربني، هات ماعندك |
| - não me vais magoar. - Vou recuperar essa chave seja de que maneira for. | Open Subtitles | لن تقوم بإيذائي - سأقوم بإستعادة هذا المفتاح بأي طريقة - |
| Como raios sei que não me vais magoar também? | Open Subtitles | -وكيف لي أن أعلم أنك لن تؤذينني ؟ |
| não me vais magoar pois não? | Open Subtitles | أنت لن تؤذيني , أستفعل ؟ |
| Prometes que não me vais magoar. | Open Subtitles | تعدنى انك لن تؤذيني |
| não me vais magoar. Vem cá. | Open Subtitles | لن تؤذيني, تعالي هنا |
| Promete que não me vais magoar. | Open Subtitles | عدني بأنّك لن تؤذيني. |
| não me vais magoar, pois não? | Open Subtitles | لن تؤذيني أليس كذلك ؟ |
| Vou deixar-te ir. não me vais magoar mais, pois... | Open Subtitles | سأتركك ...ولكن لن تؤذيني, هل |
| - não me vais magoar de novo. | Open Subtitles | ) -أنت لن تؤذيني ثانيةً. |
| não me vais magoar. | Open Subtitles | أنت لن تؤذيني. |
| Tu não me vais magoar. | Open Subtitles | لن تؤذيني |
| - Não. Klaus. Eu sei que não me vais magoar. | Open Subtitles | (كلاوس)، أعلم أنّك لن تؤذيني. |
| - Posso tirá-la. - não me vais magoar. És o Tom Jackman. | Open Subtitles | ويمكنني إنتزاعه - ... (لن تقوم بإيذائي , فأنتَ (توم جاكمان - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 