عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não me venhas com tretas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا تتشاطر علي
-
لا تحاول خداعي
-
لا تخادعني
| Não me venhas com tretas. | Open Subtitles | لا تتشاطر علي. |
| Não me venhas com tretas. | Open Subtitles | لا تتشاطر علي. |
| Não me venhas com tretas. O dinheiro, ou o desgraçado que te roubou. | Open Subtitles | لا تحاول خداعي ، سملني النقود أو من سرقها |
| Não me venhas com tretas. | Open Subtitles | أعدك بذلك لا تحاول خداعي |
| Não me venhas com tretas, Holder. | Open Subtitles | لا تخادعني, هولدر |
| Não me venhas com tretas, Rogers! Tu sabias? | Open Subtitles | لا تخادعني (روجرز)، هل كنت تعلم؟ |