"não me verás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تراني
• لن تستطيع ان ترانى
• اننى لن
• لن ترانى

Estarei de saída antes de vocês abrirem, e se tudo funcionar, Não me verás novamente.
سوف أخرج قبل أنت تفتحو وإن حصل أي شيء بالخارج لن تراني بعدها مجدداً

Caso contrário, partirei sozinha e Não me verás novamente.
وإلاَّ, سأرحل بمفردي, وسوف لن تراني أبداً مرة أخرى.

Mas Não me verás, até que digas:
لكنك لن تراني : حتى الوقت عندما تقول

Verte-ei, mas tu Não me verás.
انا سوف اراك لكن انت لن تستطيع ان ترانى

Verte-ei, mas tu Não me verás. Onde está ela?
انا سوف اراك لكن انت لن تستطيع ان ترانى ماري!

Ri-te. Podes estar certo que Não me verás a engolir a minha arma.
انت يا من تضحك تسخر انت متاكد اننى لن ابلع بندقيتى

- Não, Não me verás amanhã. - Não digas isso!
كلا، أنت لن ترانى غدا لا تقولى هذا

Não me verás de novo a menos que o ajudes.
لن تراني مجددًا مالم تساعده

Não me verás de novo a menos que o ajudes.
لن تراني مجددًا

Não me verás novamente.
لن تراني مجدداً

Não me verás cair de joelhos No escuro e nas ruínas
# لن تراني محني القامة #

Não. Não me verás mais, Joe.
كلّا، لن تراني مجددًا يا (جو).

Talvez nunca tenha aprendido a querer o cheiro. Ri-te. Podes estar certo que Não me verás a engolir a minha arma.
لربّما لم يتعلّم ابدا حبّ الرائحة. انت يا من تضحك تسخر انت متاكد اننى لن ابلع بندقيتى

"Não me verás nunca mais."
لو لم تأت، لن ترانى أبداً

Quando tu dizes que Não me verás
عندما تقول أنك لن ترانى