"não me vires as costas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعطني ظهرك
• لا تدير ظهرك لي
• لا تتخلي عني
• لا تستدر
• لا تديري ظهركِ لي
• لا تعطيني ظهرك
• لا تمشي بعيدا عني
• لا تهرب مني
• لا تتجاهلني
• لا تجرؤين على المشي بعيداً عنّي

Não me vires as costas, Harry Potter.
لا تعطني ظهرك يا (هاري بوتر)

Não me vires as costas!
لا تدير ظهرك لي

Não me vires as costas, cabra!
لا تتخلي عني أيتها الساقطة

Não me vires as costas, rapaz!
لا تستدر و أنا أكلمك يا فتى.

Não me vires as costas, senhorita. Diz-me o que queres!
لا تديري ظهركِ لي أيتها السيدة الصغيرة أخبرينيماذاتريدين!

Não me vires as costas enquanto eu estiver a falar contigo!
لا تعطيني ظهرك وتروح وانا اتكلم معك!

- Não me vires as costas.
لا تمشي بعيدا عني

Não me vires as costas.
لا تهرب مني!

Malvado índio mexicano, Não me vires as costas!
أيّها الإيطالي المكسيكي الملعون, لا تتجاهلني!

Não me vires as costas!
"لا تجرؤين على المشي بعيداً عنّي"

Não me vires as costas!
( لا تعطني ظهرك , ( أليكس

Não me vires as costas!
لا تعطني ظهرك!

Não me vires as costas!
! يا إلهي - لا تدير ظهرك لي -

Não me vires as costas, labrego!
لا تدير ظهرك لي يا عجوز!

Não me vires as costas, sua cabra.
لا تتخلي عني , تباً

- Não me vires as costas... ...cabra!
لا تتخلي عني أيتها الساقطة

Não me vires as costas, John.
لا تستدر يا (جون)

Não me vires as costas, Rick.
لا تستدر يا (ريك)

Não me vires as costas, não à tua gente.
لا تديري ظهركِ لي ليس لعائلتكِ

Não me vires as costas.
لا تديري ظهركِ لي!

Querida, Não me vires as costas, está bem?
عزيزتي لا تعطيني ظهرك حسنآ ؟

Não me vires as costas, minha menina.
لا تعطيني ظهرك أيتها الشابة

- Não me vires as costas.
لا تمشي بعيدا عني.

Não me vires as costas!
لا تهرب مني!

Se tens algo a dizer-me, diz, mas Não me vires as costas!
إذا كان لديك ما تود أن تقوله لي، قُل! لكن لا تتجاهلني!