"não me viste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم ترني
• لم تريني
• ألم تراني
• لم تراني
• ألم تريني
• لم ترانى
• انت لم تشاهديني
• لم ترأني
• لم تشاهدني وأنا

Tens razão, não me viste marcar. Talvez seja um zero à esquerda a marcar.
صحيح انت لم ترني وانا اسدد ربما استطيع التسديد

A primeira vez que me viste, eu estava a limpar a tua casa-de-banho, só que não me viste.
عندما رأيتني أول مرة، كنت أنظف مرحاضك، لكنك لم ترني.

Bem, se não me viste, tenho a gravação lá em casa.
حسناً, لو انكي لم تريني ألعب فالمباراة لدي مسجلة في تلفاز في غرفتي

não me viste a dar-te para trás quando estávamos no bar, pois não?
لم تريني أقطع عنك الكحول في الحانة، صحيح؟

não me viste a acenar?
ألم تراني وأنا ألوح لكَ? رأيتكِ.

Harvey, tu estavas no asilo. não me viste lá, pois não?
لقد كنت في دار الرعاية يا هارفي أنت لم تراني هناك, أليس كذلك ؟

Na tua sala de espera não me viste quando chegaste?
أنا في غرفة الانتظار ألم تريني حين دخلت؟

Se alguém bater à porta, não abras. Tu não me viste.
إذا أتى أى شخص لا تفتح له فأنت لم ترانى

não me viste, é porque não estou aqui!
انت لم تشاهديني لم اكن هنا

Não sei o que estás a esconder, mas não quero ter nada a ver com isso, por isso, adeus e finge que não me viste.
فأنا لا أعرف ماذا تُـخفي، ولكني لا أريد أن يكون لي علاقة بهذا لذا، وداعاً، أنتَ لم ترني مطلقاً.

não me viste quando quero algo. Não desisto.
لم ترني قطّ أسعى إلى شيء, أنا قوي

Nao sei, meu, ainda não me viste a dançar.
لا اعرف يا رجل لم ترني قط وانا ارقص ..

Diz à tua mãe que apanhaste um táxi e não me viste.
أخبري أمك بأنك استقليت تاكسي الليله وبأنك لم تريني ابدا

não me viste, nem estive aqui.
لم تريني مطلقاً لم أكن هنا أبداً

não me viste a chegar, Oráculo?
ألم تراني وأنا قادم.. أيها الرسول؟

- Cuidado! - Ei, que foi, não me viste?
أنت إنتبه ماذا ألم تراني

E se alguém te perguntar, não me viste, está bem?
وإذا سئل أي شخص فأنت لم تراني على الإطلاق .. حسناً ؟

Estás a dizer que não me viste a aparecer por magia daquele tronco?
إذن أتحاول إخباري بأنك لم تراني وأنا أخرج بطريقة سحرية من هذا الجذع؟

não me viste na última temporada de Midsomer Murders?
ألم تريني في الموسم الأخير من "ميدسومر موردر"؟

não me viste entrar?
ألم تريني أدخل ؟

Eu não te vi e tu não me viste.
لم أرك و لم ترأني

Sim, mas, tu ainda não me viste muito durante as manhãs.
أجل ولكنك لم تشاهدني وأنا اصحو من النوم كثيراً لذا