"não me vou embora até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أرحل حتى
• لن أغادر حتى
• لن أذهب حتى

Não me vou embora até descobrirmos o que faz isto.
في كتاب، بالمنزل أنا لن أرحل حتى نجد الفاعل

Tira-a para fora! Não me vou embora até descobrir o que se passa.
أخرجه، لن أرحل حتى أكتشف ماذا يجري

Não me vou embora até que o negro que matou a Donna morrer. Está bem? !
لن أرحل حتى الزنجي الذي قتل " دونا " رأس غبية

- Estou à porta da tua casa e Não me vou embora até falar contigo pessoalmente.
أنا بخارج منزلك الآن وأنا لن أغادر حتى أتحدث معكِ شخصياً

E Não me vou embora até conseguir recuperá-la.
أنا لن أغادر حتى أحضى بعودة تلك الممتلكات

Talvez tenha dito a mim próprio que queria-vos ver ganhar o 1º lugar... e Não me vou embora até ver isso mesmo!
ربما أرغب في رؤيتك وأنت تحصل على المركز الأول و أنا لن أذهب حتى أراك تحقق ذلك

Sr. Burns, eu Não me vou embora até pedir desculpa à minha mulher pelo que fez.
سيد (بيرنز) لن أرحل حتى تتأسف لزوجتي من فعلتك

Não me vou embora até que me deixes entrar.
لن أرحل حتى تدعيني أدخل

Não me vou embora até dares uma dentada.
لن أرحل حتى تأخذ لقمة

Não me vou embora até que admitas que... Vai-te embora. Estás a ver aquilo?
لن أرحل حتى تعترفي - ارحلي - ترى هذا؟

Não me vou embora até que me digas tudo o que disseste a Muna sobre Abdul Rai.
لن أرحل حتى تخبرني كل ما قلته لـ (منى) عن (عبد الراي).

Não me vou embora até saber que seja.
لن أرحل حتى أعلم أنه كذلك

Diz-lhe que Não me vou embora até ele falar comigo. Entendido?
أخبره أنني لن أغادر حتى يتحدث معي

Não me vou embora até o encontrar.
أنا لن أغادر حتى أجده

Não me vou embora até ao Outono.
لن أغادر حتى الخريف.

Eu sei que estás aí e Não me vou embora até vires cá fora.
أصغي، أعلم بأنك بالداخل وأنا لن أذهب حتى تخرجي

Não me vou embora até ter revistado o local.
لذا أنا لن أذهب حتى أفتش هذا المكان