"não mede" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يقيس

"não mede a sagacidade nem a coragem, "nem a nossa sabedoria nem a nossa aprendizagem, "nem a nossa compaixão nem a devoção ao nosso país.
إنه لا يقيس لا طرافتنا ولا شجاعتنا لا حكمتنا ولا تعليمنا لا تعاطفنا ولا إخلاصنا لبلدنا.

Este teste não mede as aptidões dos estudantes para ler, escrever ou para a aritmética.
هذا الإختبار لا يقيس كفاءة طالب فى القراءة والكتابة والحساب

O scanner por que vou passar não mede apenas a temperatura corporal. Lê as minhas impressões digitais.
الماسح الذي أمر منه لا يقيس فقط درجة الحرارة، بل يفحص البصمات أيضاً

Ele não mede a riqueza em aviões, mas em almas compradas.
لا يقيس ثروته بشراء الطائرات الخاصة ولكن بشراء الناس

O GPS da bomba não mede altitude.
نظام تحديد المواقع لا يقيس الارتفاع