"não menciones" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تذكر
• لا تذكري

Não menciones esse nome, eu já o esqueci.
لا تذكر هذا الاسم امامي لقد نسيته بالفعل

Não menciones o processo. Eles que falem na ponte.
لا تذكر القضية نهائيا وإجعلهم يتكلمون عن الجسر بدلا من القضية

Apenas Não menciones as coisas que faço no reboque quando lá estamos sozinhos.
لا تذكر فحسب الأمور التي أفعلها في المقطورة ونحن بمفردنا

Não menciones essa editora nesta casa! Eles nunca publicaram o meu poema!
لا تذكري اسم هذه المجلة في هذا المنزل، فلم ينشروا قصيدتي

Faz-me um favor e Não menciones isso no teu resumo desta noite.
أعملي معروف لي و لا تذكري هذا طوال ما تبقى من ليلتك هذه

Só Não menciones as flores, por favor.
أعدك فقط لا تذكري الزهور . أرجوكِ

E Não menciones Frodo... Nem o anel.
لا تذكر اي شئ عن فرودو أو الخاتم

Olha, se entrares Não menciones o diabo.
،إنظر إذا دخلت لا تذكر أمر الشيطان

Não menciones o acordo.
و لا تذكر الصفقة اذا سألتك عن اى شئ

Esperava que se casassem, por isso Não menciones a Mileva.
كانت تخطط لزواجكما أنتما الاثنان لذا لا تذكر (ميليفا)

- Não menciones o nome dele nestas docas.
لا تذكر إسمه على هذه الأرصفه

Mas Não menciones o nome dela.
لكن لا تذكر اسمها

Não menciones aquilo do crime.
لا تذكر موضوع الجريمة

Danny, Não menciones o meu nome a ninguém.
داني، لا تذكر اسمي لأحد.

Não menciones o shugen!
لا تذكر "الشوغن"

Não menciones o nome dela novamente.
لا تذكري إسمها ثانيةً

Não menciones o episódio da noite passada de "Project Runway".
لا تذكري حلقة "أمس من "بروجيكت رانوي

Mas Não menciones a lista.
لكّن لا تذكري القائمة.

Não menciones nada sobre...
لا تذكري اي شيء ... متعلق بـ . اي شيء

Não menciones a minha família.
لا تذكري عائلتي قطّ

Sim, Não menciones o Vasson. A sua reputação persegue-o.
( نعم ، لا تذكري ( فاسون إن سمعته تسبقه