"não mente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يكذب
• لا تكذب
• لا يَكْذبُ
• لايكذب
• لا تَكْذبُ
• لست بكاذب
• ليست كاذبة

Mas, por outro lado, o corpo não mente como agora sabemos.
ولكن من ناحية ثانية الجسد لا يكذب كما نحن نعرف

O sistema global de posicionamento por satélite não mente.
نظام تحديد المواقع على الأرض حسب الأقمار الصناعية لا يكذب

O Glen não mente, não quando quando é caco.
,غلين لا يكذب ليس عندما يقبض عليه في غلطة

Yeah, Eu sei. Mas o radar não mente.
انا اعرف, ولكن شاشة الرادار لا تكذب.

Não está ali ninguém escondido. A câmara não mente.
لا أحد يختبىء هنا, والكاميرا لا تكذب

A genética não mente, ainda que haja médicos que mintam.
علم الوراثة لا يكذب رغم أن بعض الأطباء , الذي يقومون باختبارات الأبوة يكذبون

Alguém que não mente e que não fingiu preocupar-se com o projeto.
شخص لا يكذب. شخص لا يدّعي الاهتمام بمشروعي المدرسيّ.

- O Cellebrite não mente.
برنامج الحصول على البيانات لا يكذب ؟ أذن أجل ..

A datação por carbono não mente.
تحديد العمر بواسطة الكربون لا يكذب

Ele não mente, não engana, nem sai de casa ao primeiro problema...
ويأتى إلى البيت كلّ ليلةٍ رجل لا يكذب أو يخون أو يترك عائلته لأجل...

A fisiologia não mente.
،علم وظائف الأعضاء لا يكذب ‎.بل

O ADN não mente, pois não?
اختبار الحمض النووي لا يكذب أليس كذلك؟

Hornlink Way, Deptford. O GPS não mente, amigo.
"الطريقة الوحيد الى "ديتفورد نظام تحديد المواقع لا يكذب يا صاح

Quem não mente no primeiro encontro?
حسناً , من لا يكذب في موعده الأول

A sua pulsação não mente, mesmo que você o faça.
‫النبض لا يكذب حتى لو كذبت أنت

O governo não mente às pessoas.
هذا جنون فالحكومة لا تكذب على الناس

- O meu sexto sentido não mente. - Bem, desta vez sim.
حاستي السادسة لا تكذب - تكذب هذه المرة -

Na minha experiência, a auto-estrada da informação não mente e as pessoas sim.
-لا، لأنه بواقع خبرتي المعلومات لا تكذب أما الناس فيكذبون

- Vejam o taxímetro, não mente.
-إقرأْ العداد. العداد لا يَكْذبُ.

Aquela embalagem não mente.
هذا الكيس لايكذب

A câmara não mente.
الكاميرا لا تَكْذبُ.

Também não mente muito bem.
أنت لست بكاذب جيداً

Ela não mente. Algo fizemos bem.
هي ليست كاذبة فعلنا الامر بالشكل الصحيح