عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não merecem a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا يستحقها
-
إنّهم لا يستحقون
| Aqueles que não apreciam a vida, não merecem a vida. | Open Subtitles | من لا يُقدر الحياة ، لا يستحقها |
| Aqueles que não apreciam a vida não merecem a vida. | Open Subtitles | ! من لا يُقدر الحياة لا يستحقها |
| Eles não merecem a nossa ajuda. | Open Subtitles | إنّهم لا يستحقون مساعدتنا. |
| não merecem a tua protecção! | Open Subtitles | إنّهم لا يستحقون حمايتكِ! |