"não mereceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يستحق
• لا يستحق

Ele não mereceu o que eles fizeram a ele.
لم يستحق ما فعلوه به

não mereceu o que lhe aconteceu. O Marcel estava apenas a mostrar-se para o Klaus.
لم يستحق ما ألم بهِ، (مارسِل) كان يستعرض أمام (كلاوس) فحسب.

Sei que o Jake não era nenhum anjo mas ele não mereceu o que o Seth fez com ele.
أناأدركأن (چايك)لميكنملاكاً.. لكنه لم يستحق ما فعله (سيث) به.

Para ver se o Randy Williams teve um castigo que não mereceu.
انظر إذا حصلت راندي ويليامز عقوبة انه لا يستحق.

O que é que diz para aqueles que dizem que ele não mereceu aquilo?
وماذا تقولين لهؤلاء الذين يقولون أنه لا يستحق هذا؟

Não pode dizer-me que o Brighton não mereceu.
لا يمكنك ان تقول لي برايتون لا يستحق ذلك.

Sei que Jake não era nenhum anjo mas ele não mereceu o que o Seth lhe fez.
أناأدركأن (چايك)لميكنملاكاً.. لكنه لم يستحق ما فعله (سيث) به.

Não importa se era sem-abrigo ou chefe, não mereceu a morte que teve.
إنه لا يستحق هذا وأنا أظنه كذلك ؟

O Russ Wheeler não mereceu ganhar. Se a NASCAR não lhe chamar batotice, é melhor que tu o faças.
ويلير) لا يستحق الفوز) تباً لهذا السباق اللعين