"não mintas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تكذب
• لا تكذبي
• لا تكذبى
• لا تَكْذبْ
• ولا تكذب
• لا تكذبين

A beber outra vez? Não mintas, posso sentir o cheiro.
شربت ثانية لا تكذب عليَ أستطيع شمه ، هيا

Phillip, por favor Não mintas para poupares os meus sentimentos.
يا فيليب. أرجوك لا تكذب كي تحافظ على مشاعري

Não mintas, já tenho suficiente com que me preocupar.
لا تكذب علىّ. عندى ما يكفى من الأمور لتقلقنى

Apenas Não mintas sobre isso na próxima vez, está bem?
لكن لا تكذبي بشأن ذلك في المرة المقبلة، حسناً؟

E tu conheces o tipo de homem que eu sou. Não mintas a ti mesma. Eu não o faço.
تعرفين من أي الرجال أنا لا تكذبي على نفسكِ‎, فأنا لا أكذب

Por favor, Não mintas à tua mãe. É inútil, como sabes.
, أرجوكى لا تكذبى على أمك . تعرفين أنه بلا جدوى

Podes, sim. Não mintas.
نعم،أنت يُمْكِنُ لا تَكْذبْ علي.

Diz-me outra vez onde estiveste e, desta vez, Não mintas.
و الآن أخبرني ثانيةً أين كنت ليلة أمس و هذه المرة لا تكذب عليَّ

Não mintas! Olha-a nos olhos e diz-me que não te lembras do que fizeste!
لا تكذب, نظرت إليها في عينيها و تخبرني أنك لا تتذكر ما فعلت

Mas Não mintas a ti mesmo. Não mintas à tua mulher.
ولكن لا تكذب على نفسكَ ولا تكذب على زوجتكَ

Não mintas e não finjas que não estás a pensar na mesma coisa que eu.
لا تكذب و تتظاهر انك لا تفكر فيما افكر فيه ايضا

Não mintas. Falaste-me das outras duas raparigas.
لا تكذب لقد أخبرتني عن الفتاتين الأخريين

Não mintas. Eu mereço mais. Eu mereço a verdade.
لا تكذب استحق افضل من ذلك,استحق ان اعرف الحقيقه

Não mintas à tua mãe. Ela quase morreu hoje.
لا تكذب على أمك كانت على وشك الوفاة اليوم

Por favor, Não mintas - não quero que me voltes a falar até que te veja de uniforme.
... أرجـوك لا تكذب لا أريدك أن تتحدث معى ثانية حتى ترتدى الزى العسكرى

- Fui apanhada e tu não! - Não mintas!
انا تم القبض على وانت لا لا تكذب على

Não mintas... - A sério que não. Não gostava de dançar.
هيا لا تكذب – لا ، أنا لا أحب أن أرقص –

Não mintas. Sou mentiroso?
لا تكذب , هل تقول إننى أنا الكاذب ؟

Não mintas. Não estamos com paciência.
لا تكذبي علينا نحن لسنا في في هذا المزاج

- Não mintas, vi-te com ela.
لا تكذبي لقد رأيتكِ في الغرفة معها

Não mintas à mulher que lava os teus lençóis.
لا تكذبي على المرأة اللتي تغسل اغطيتك

OK. Não mintas.
حسناً ، لا تكذبى

Diz-me! Não mintas.
أخبرْني، لا تَكْذبْ.

Não mintas.
إسكتي، لا تكذبين