| Não, não, as vacas não mordem. Todos sabemos que não têm os incisivos superiores. | Open Subtitles | لا,إن البقر لا يعض نحن جميعا نعرف أنهم يفتقدون الأسنان العلوية |
| Não, não mordem, malcheiroso. | Open Subtitles | كلا إنه لا يعض, يا ذا الرأس العفن |
| Ainda não mordem com essa idade, pois não? | Open Subtitles | فهم لا يعضون في تلك السن، أليس كذلك؟ |
| Não te preocupes, eles não mordem muito. | Open Subtitles | لا تقلق، إنهم لا يعضون كثيراً. |
| Está tudo bem, meninos. As gatas não mordem. Não agora, que já foi alimentada. | Open Subtitles | لا تقلقوا يا أولاد, فالقطة لا تعض, ليس الآن و قد تم إطعامها |
| Não te preocupes. Os ratos não mordem. | Open Subtitles | لا تقلق، الجرذان لا تعضّ. |
| Estes vampiros não são de converter, não mordem as pessoas. | Open Subtitles | هؤلاء المصاصون لا يحّولون الناس .. لا يعضّون البشر |
| Não tenhas medo, não mordem. Agarra uma baga! | Open Subtitles | -إمسك واحدهً وأرميها لا تكن خائفاً لن تعضك |
| Hum, peixes não mordem peixes. | Open Subtitles | السمك لا يعض بعضه. |
| Os tubarões não mordem. | Open Subtitles | القرش لا يعض |
| Os patos não mordem. | Open Subtitles | البط لا يعض. |
| Relaxa, eles não mordem. | Open Subtitles | إهدئي،إنهم لا يعضون |
| Venham! Não sejam tímidos, eles não mordem. | Open Subtitles | لا تخجلوا ، إنهم لا يعضون ! |
| Disseram-me que eles não mordem, podem até nem sair do frasco. | TED | لقد أخبروني انها لا تعض ، في الواقع ، إنهم ربما لا يغادرون تلك الزجاجة حتى . |
| Ainda bem que não mordem! | Open Subtitles | الحلو فيها انها لا تعض |
| Os peixes espertos não mordem. | Open Subtitles | الأسماك الذكيّة لا تعض. |
| Os cães bonitos não mordem! | Open Subtitles | الكلاب الجيدة لا تعضّ |
| Os corpos congelados não mordem. | Open Subtitles | الجثث المجمّدة لا تعضّ. |
| As cobras não mordem o cor de rosa. | Open Subtitles | الأفاعي لا تعضّ فوق الكاحل. |
| Só muitos camiões, mas não mordem. | Open Subtitles | غالبيّتهم سكارى. لكن لا تقلقي إنّهم لا يعضّون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 