"não morreste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تمت
• لم تموتي
• ألم تمت
• لم تمُت
• لست ميت
• لم تموت

Só café e Whisky. Ainda bem que não morreste com essa dieta.
فقط القهوة والويسكى انك محظوظ لانك لم تمت من هذا الريجيم

Deixa ver se entendi... tu não morreste no acidente de barco.
دعني أستوضح الأمر. لم تمت في حادث القارب.

Buzz, vem cá. Diz aos simpáticos brinquedos que não morreste.
تعال إلى هنا يا باز و أخبر الدمى اللطيفة أنك لم تمت

Ainda não morreste e isto é uma vitória, não uma derrota.
حسنا، أنت لم تموتي بعد وهذا هو فوز وليست خسارة

- não morreste?
ألم تمت ؟ لا

Temos de parar com estes reencontros "Graças a Deus, não morreste!".
علينا حقًّا التوقّف عن لقاءات "حمدًا لله أنّك لم تمُت".

Quando estavas algemado não só não morreste como ainda pontapeaste uma dúzia de homens, mas morres se disseres uma palavra lá fora?
أنت حتى لم تمت مع الصفعات والركلات من العديد من الرجال, وستموت بسبب قولك كلمة خارجة؟

Gabe, para já, não morreste a sério, por isso ponto final.
حسنا , يا جايب , بداية أنت لم تمت حقا لذا

não morreste no bloco operatório, mas podias ter morrido.
مهلاً لم تمت على طاولة العمايات لكنك مقدم عليه

Como raio é que ainda não morreste?
بحق الجحيم ، أنت لم تمت حتى الآن؟

não morreste no jogo, lembras-te?
أنت لم تمت باللعبة فلا تجزع سآتيك حالاً

Mas não morreste, pois não?
لكنك لم تمت رغم ذلك، اليس كذلك؟

Escuta, sabes que não morreste mesmo.
تعرف أنّك لم تمت حقاً، يا صاح.

Mas não morreste. Ficaste vivo.
و لكنك لم تمت لقد عشت

Porque não morreste no cemitério?
لماذا لم تمت في المقبرة؟

- não morreste coisa nenhuma. Foi cinco segundos debaixo de água.
انتي لم تموتي فقط لقد بقيتي بالأسفل لخمس ثواني

Sabes que não morreste a sério e que isto é só um exercício de treino?
،،، أنتي علي علم أنكي لم تموتي حقاً وهذا مجرد تمرين تدريبي ؟

- Ainda não morreste?
ألم تمت بعد؟

Ainda não morreste?
ألم تمت بعد؟

Tu não morreste naquele acidente, Charlie.
لم تمُت في حادث السيارة يا تشارلي

E quando vim matá-lo, tu não morreste.
وحينما جئت لقتلك لم تمُت

Estás a respirar. Estás vivo, não morreste.
انت تتنفس ، انت حي ، انت لست ميت

Sim, mas bem... não morreste.
نعم, حسناً لم تموت