"não morreu por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يمت

Cristo não morreu por nada. A humanidade não é nada.
لم يمت المسيح للا شئ الانسانية ليست لا شئ

Estás-te a virar para o braço da vítima. A vitima não morreu por calcificação.
ما تنفكي تعودين إلى ذراع الضحية الضحية لم يمت من تكلّس بسيط

O pai não morreu por isso. A culpa não foi tua.
أبي لم يمت لهذا السبب إنها ليست غلطتك

Pelo menos agora, sei que ele não morreu por nada.
على الأقل الاَن أعلم بأنه لم يمت سداً

Mas o facto é que ele não morreu por causa do tiro de artilharia.
-والأمر أنّه لم يمت بسبب نيران قذيفة المدفع . لقد تلقّى طعنة.

não morreu por ter tomado AZT um dia.
إنه لم يمت من جرّاء تناوله ليوم واحد عقار "آيه زي تي."

Eduardo, o Owen não morreu por envenenamento de sódio.
يا (ادواردو)، لم يمت (أوين) بسبب تسممه بالصوديوم

O Justin não morreu por teres dito isso.
حسناً " جاستن لم يمت لأنك قلت هذا

Ao menos não morreu por nada.
انه لم يمت دون مقابل

Ele não morreu por nada.
بأنه لم يمت هباءً.

O seu filho não morreu por nada.
أبنكُم لم يمت هباءاً

não morreu por ser velho.
انه لم يمت لأنه عجوزا

Etienne não morreu por causa de ti, Rebecca. Não havia nada...
(إيتيان) لم يمت بسببك يا (ريبيكا) ليس هناك أيّ شيء...

Ele não morreu por nada.
إنه لم يمت هباءاً

não morreu por causa de um estimulante.
لم يمت بسبب الشراب الكحولي.

Significa que o Cinco não morreu por causa do vírus.
يعني أن (سينكو) لم يمت من الفيروس. إنّه يعرض السمات القياسيّة لعاصفة (سيتوكين).

que ele não morreu por nada, mas sim pela justiça.
أنه لم يمت للاشيئ...

William não morreu por causa de você.
لم يمت (ويليام) بسببك أنت