"não mostra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يظهر
• لم يظهر
• لا تعرض
• لا يُظهر
• لا تظهر
• لا تُري
• يظهر أنّ
• يظهر أي

Tenho um relatório de evolução do hospital que não mostra qualquer evolução.
أنا جالس هنا وأحمل تقريراً من المستشفى لا يظهر أيّ تقدّم

O meu irmão diz que essa série não mostra respeito pelos árabes.
ماذا يقول ؟ أخي يقول،ان المسلسل لا يظهر أي احترام للعرب.

O cateter não revelou nada e a eco não mostra anomalias estruturais.
كانت الأمعاء نظيفة و لم يظهر فحص الصدى خلل بالبنية

Bem, fisicamente ainda está fraco, mas, o exame de sangue não mostra traços da enzima no sistema, assim deverá voltar a ser o que era rapido.
حسنا , طبيعيا مازال ضعيفا لكن تحليل الدم لم يظهر اي اثر لانزيمات بداخله اذن سوف يعود لاي طبيعته في وقت قصير

Porque não mostra a apólice e lhe pergunta porque a fez?
سيد/بايلور لِمَ لا تعرض البوليصة و تسألها لِمَ قامت بشرائها؟

não mostra sinais de ter se adaptado aos humanos.
لا يُظهر أيّ إشارات تكيّف مع الحياة البشريّة

A factura do cartão de crédito não mostra despesas com hotéis, mas parece que ela fez algumas ligações, chefe.
البطاقة الإئتمانية لا تظهر أي تكاليف فندق أو نزل، لكن يبدو أنها أجرت عدة مكالمات، أيها الرئيس.

Há, no entanto, um problema com este desenho, essencialmente por causa do que não mostra.
توجد مشكلة في هذا الرسم، بالرغم من أنه، وفي الغالب تكون أساسًا فيما لا يظهر.

O paciente não mostra ambição, nenhum desembaraço, nem vitalidade.
المريض لا يظهر أي طموح، لا حصول على متابعة وذهاب، لا همة

Seu coração não mostra nenhum sinal de doença arterial coronária.
قلبه لا يظهر آثارا على أمراض للشريان التاجي.

Mas registro não mostra oscilação de energia.
لكن ملف السجل لا يظهر زيادةً على الحمل الكهربائي

O vídeo de segurança não mostra nem o quarto ou o estacionamento nem o escritório do gerente.
لا يظهر شريط المراقبة الغرفة أو ساحة التوقف أم مكتب المدير

A TAC não mostra nenhum sinal de AVC.
لم يظهر المسح المقطعيّ للدماغ أيّ أثر لسكتة دماغيّة

Este atacante não mostra sinais de nenhuma crença.
هذا المعتدي لم يظهر أي علامات على أي اعتقادات

O E.E.G. não mostra nenhuma actividade cerebral anormal.
الفحص الكهربائي لم يظهر اي شذوذات في نشاط الدماغ

E até mesmo para isso ele não mostra respeito.
وحتى أنه لم يظهر أي احترام لذلك

O paciente não mostra sinais de compreensão.
المريض لم يظهر أية إشارة على الفهم.

O vosso mapa não mostra a terra que vos estaríamos a devolver.
خريطتك لا تعرض الاراضي التي يجب ان نعديها لكم

Se o Peterson aceder às câmaras, vai ver uma imagem estática que não mostra qualquer actividade dentro ou fora da casa.
أذا تحقق (باتريسون) من كاميراته سيرى صورة ثابتة. لا تعرض إى نشاط داهل أو خارج المنزل.

não mostra outros sinais de abuso de drogas ou álcool.
فهو لا يُظهر العلامات الأخرى لمعاقرة المخدّرات أو الكحول

O registo no Capitão do Porto não mostra um.
سجلات الميناء الرئيسية لا تظهر إلى أين اتجهت

- Walter... Porque não mostra à Olivia o que está a fazer?
(والتر)، لمَ لا تُري (أوليفيا) ما تفعله؟

O exame toxicológico preliminar não mostra vestígios de cloridrato de cetamina no organismo
- تحيليل السُميّة بالمجنـّي عليها .. يظهر أنّ نظامها لا يحتوي أيّ من آثار الكاتومين.