"não muda quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يغير من
• لا يغيّر من

Aparafusar umas peças novas não muda quem tu és.
تغيير بعض قطع الغيار الجديدة لا يغير من أنت

não muda quem eu amo, ou quem eu levo para a minha cama.
هذا لا يغير من أحب أو من اريد ان أصتحبها إلي السرير

Encontrei-a mas isso não muda quem você é.
وجدت لها، ولكن هذا لا يغير من أنت.

Ainda bem que é um bom amigo, mas isso não muda quem ele é.
أنا سعيدة لأنه صديق رائع، ولكن هذا لا يغيّر من حقيقته

A bebedeira não muda quem somos, apenas o revela.
الشرب لا يغيّر من طبيعة المرء بل يظهرها إلى العلن

Isso não muda quem és agora.
هذا لا يغير من تكونين الآن.