"não muito bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس جيداً
• ليس جيدا
• ليست جيدة
• ليس بشكل جيد
• ليس بخير
• لست بخير
• ليست جيّدة
• ليست على ما يرام
• ليس على ما يرام
• ليس جيد
• لَيسَ جيدَ جداً
• ليس بشكل جيّد
• ليس جيّد
• ليس حسناً

Não muito bem, por acaso. Que tal saíres do carro?
ليس جيداً في الحقيقة، لمَ لا تخرج من السيارة؟

Não muito bem, mas nunca pior do que antes.
حسناً ، ليس جيداً ولكن ، ليس سيئاً أيضاً

Não muito bem, Richie. preciso dum médico.
ليس جيدا,ريتشي أنا في حاجة إلي طبيب

Não muito bem. Não consegui o papel e perdi o meu emprego aqui.
ليست جيدة, لم أحصل على الدور و فقدت عملي هنا

- Não muito bem. - Eles disseram alguma coisa?
ـ ليس بشكل جيد ـ هل قالوا أى شيء ؟

Não muito bem e a Arlene continua a não me deixar vacinar o Will.
ليس بخير, وآرلين مازالت ترفض أن ألقح أبنها

Não muito bem, mas o suficiente para saber que ela era uma pessoa poderosa e influente.
ليس جيداً لكن بما فيه الكفاية لمعرفة أنها كانت

Mal escapou a ser feito em pedaços pelo próprio irmão, por isso, Não muito bem.
لقد نجا من التمزق لأشلاء بإعجوبة من الانفجار الذي تسبب به أخاه لذا، ليس جيداً تماماً

No início, Não muito bem.
ليس جيداً,فى الأول ولكن بعد هذا تخطت الأمر

- Não muito bem. - Qualquer dia jogamos. A Martha tem 108.
ليس جيداً جداً - ينبغى أن نلعب فى وقت ما - "إن عمر " مارثا

Não muito bem. Parece que vou ter que ficar à noite aqui.
ليس جيدا جدا ، يبدو أننا سنسهر بالعمل

Toco alguns instrumentos, mas Não muito bem.
و لكني اعزف على بعض الآلات ليس جيدا جدا

Não muito bem. Sabe que planeamos uma retaliação contra o Médio Oriente, mas está frustrado por não nos coordenarmos com eles.
ليست جيدة ، فهو يعرف اننا نخطط للانتقام من الشرق الاوسط

Não muito bem para os seus homens.
ليس بشكل جيد بالنسبة لرجالك

Não muito bem, despedi-me recentemente do meu melhor amigo.
ليس بخير, تم طردي مؤخراً من قبل أفضل أصدقائي.

Na mesma, mas Não muito bem. - Porquê, o que se passa?
لا بأس لكن لست بخير جداً لمــاذا مــا الأمــر ؟

Não muito bem.
ليست جيّدة

- Não muito bem. Estou numa situação complicada com a minha mulher.
ليست على ما يرام أنا في مأزق مع سيدتي

Não muito bem.
ليس على ما يرام.

Acho que Não muito bem, sendo que 6 estão internados. - Doutora...
من الواضح ليس جيد إذا عندي نصف دزينة فى إجازة الصعّب.

Não muito bem.
لَيسَ جيدَ جداً.

Não muito bem, comando o pelotão há poucos meses.
ليس بشكل جيّد. لمْ أتولَّ قيادة الفصيلة إلاّ قبل بضعة أشهر.

Não muito bem. Não consigo. Prefiro morrer peluda.
ليس جيّد ، لم أستطع فعلها لقد فضلت أن أموت بقدمين مشعرتين

- Não muito bem.
ليس حسناً