"não na frente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس أمام

Estou a pensar em abraçar-te, Max. Não na frente do robô.
ـ أنا أفكر بعناقك يا (ماكس) ـ ليس أمام الآليين

Não na frente dos meus empregados.
ولكن ليس أمام من يعملون لديَّ, حسناً؟

Não na frente das crianças.
ليس أمام الأطفال، لا أريد

Jessica! Não na frente das pessoas.
جسيكا ليس أمام الجميع

Não na frente do meu bebé!
ليس أمام ناظري ابني

Não na frente do meu bebé!
إيّاك أن تجرؤ! ليس أمام ناظري ابني

Rene! Não na frente das crianças!
رينيه ، ليس أمام الأطفال

- Ok, Ronnie. Não na frente da sua irmã, ok?
حسناً,"روني" ليس أمام شقيقتك إتفقنا

Não, Não na frente da lris.
لا , ليس أمام أيريس

Não na frente de toda gente.
حسنا , ليس أمام

Não na frente da moça.
ليس أمام السيدة

Não na frente de tantas pessoas.
ليس أمام كل هؤلاء الناس

Não na frente das pessoas. Ou de caricaturas.
. ليس أمام النّاس، أو الكرتون

Não na frente da minha família!
ليس أمام عائلتي

Não na frente de todos estes humanos.
ليس أمام كل هؤلاء البشر.

E outro ao Dave, mas Não na frente do Keith.
،وقولي لـ(ديف) كيف الحال (لكن ليس أمام (كيث

Não na frente dela.
ليس أمام الفتاة

Não na frente da minha filha...
ليس أمام ابنتي...

Não na frente do meu irmão.
ليس أمام أخي.

Não na frente do rapaz.
ليس أمام الولد