"não nasceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يولد
• لم تولد
• ولم يولد
• لم تولدي
• ألم تلده
• لمْ يولد
• لم تلده

Nunca me perdoarei pela perda do nosso filho que não nasceu.
لن أسامح نفسى أبدا على فقدان ابننا الذى لم يولد

O tipo de médico que eu preciso ainda não nasceu.
-الطبيب الذي أحتاجه لم يولد بعد -هل أنت قادم؟

Alguém tentou matar o Duque e, por extensão, o Rei que ainda não nasceu.
لقد كانت هناك محاولة تمت للقضاء على حياة الدوق و بالتبعية على الملك الذي لم يولد بعد

- ...e depois separámo-nos. - Então, não nasceu aqui? Não.
وعندها انفصلنا عن بعضنا البعض وانتقلت إذا انت لم تولد هنا

A próxima guardiã ainda não nasceu, e tu vais morrer, portanto, não vai haver ninguém por perto para restaurar as coisas.
بما أن الحارسة الأخرى لم تولد بعد ، و أنت ميتة . لن يكون هناك أحد ليعيد كل شيء كما كان

Então, como ele não nasceu neste planeta em particular, deixa de ter direitos, é isso.
إذن لأنه لم يولد على هذا الكوكب ليس لديه أى نوع من الحقوق

- Veio de Paris, mas não nasceu lá. - Acho que ele disse...
جاء من باريس لكنه لم يولد بها ، أعتقد أنه قال000

E ele não nasceu assim, sabes.
كمان ان الرجل لم يولد على تلك الهيئة اتعلم هذا ؟

E não é a ti de quem eu tenho medo, porque o homem que me vai assustar ainda não nasceu.
و أنت لست الرجل الذي أخاف منه لأن الرجل الذي يخيفيني لم يولد بعد

O meu filho ainda não nasceu e já estou a lixar-lhe a vida.
الطفل لم يولد بعد, وأنا أفسد حياته من الآن

Ainda não nasceu o garanhão que leve a melhor de mim.
لم يولد الرجل الذي يستطيع التغلب عليّ بعد

não nasceu homem foi cuspida dos quintos dos infernos de Hades consumida com um ódio mortal pelos homens e amor pelas mulheres
لم يولد كرجل ولكن كروح سقطت من الجحيم إنها الشر الذى انبثق من كراهية الرجال وحب النساء

Ela quer fazer um funeral de Estado para a filha que não nasceu, e, agora, andas a ver catálogos de caixões.
لانها تريد جنازة فخمة لولدها الذي لم يولد وأنت الآن تتسوقين من أجل النعش عبر المجلات

Juro pelo meu filho que não nasceu, estou contigo, Mathayus.
أقسم بولدي الذي لم يولد "أنا معك يا "ماثاياس

Vai por mim, alguém que não nasceu aqui, e não cresceu com todo o mumbo jumbo.
خذ الأمرَ مني ، شخصٌ لم يولد على هذه الجزيرة ولذلكَ لم يتربى على تلكَ الخزعبلات

É aniversário do meu filho e ele ainda não nasceu.
انه عيد ميلاد أبني و هو لم يولد بعد

Ao contrário do que te foi dito, a tua mãe não nasceu com uma anomalia genética.
خلافاً لِما تم إخبارك ِبه لم تولد والدتكِ مع طفرة جينية

O que foi aquilo? "A música não nasceu no Madison Square Garden"?
ماكان ذلك؟ الموسقى لم تولد في حديقة ساحة ماديسون

ldiotas. não nasceu para pensar, apenas para sentir.
إنها لم تولد لتفكر لقد ولدت لتشعر

Sabes, ele foi mordido, não nasceu assim, como eu.
كان مصابا بعضه ولم يولد به كما وٌلدت انا

Todo esse triste jogging judaico-cristão. Você não nasceu para correr.
لقد تم قول هذا الأمر, لم تولدي كي تقودي

não nasceu ele de mulher?
ألم تلده امرأة؟

Ele não nasceu mau. Ela tornou-o assim.
لمْ يولد شرّيراً بل هي جعلته هكذا

Onde está aquele que não nasceu de mulher?
من ذا الذى لم تلده امرأة؟