"não nega" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تنكر

não nega então que tal monstro possa existir. Está correcto?
أنت لا تنكر وجود مثل ذلك الوحش هل هذا صحيح ؟

não nega ter falado de Underhay com o tal de Arden?
انت لا تنكر حديثك مع هذا الرجل المدعو اردن عن اندرهاى ؟

- Então não nega que eram próximos?
إذن، فأنت لا تنكر أنكما كنتما على صلة؟ خلال العمل؟

Presumo que não nega a sua responsabilidade pelo facto de que na noite de 14 para 15 de Abril, uma base militar do Exército americano foi palco de uma festa de bêbados em que sete mulheres civis participaram activamente.
لذا لا تنكر مسؤوليتك ...عن حقيقة أن ... فى ليلة أبريل 14 أو 15 مؤسسة عسكرية لجيش الولايات المتحدة كانت مسرحاً لحفلة سكر

Diga-lhe que está errado. A guerra não nega a decência.
،أخبره أنه مخطىء الحرب لا تنكر الأدب

Então você não nega ter ido a Las Vegas para se encontrar com um famoso mafioso?
إذاً أنت لا تنكر أن ذهبت إلى (لاس فيجاس) لكي تقابل رجل عصابات

Então, não nega que o Roger Dillon tenha feito o teste por si?
إذن أنتَ لا تنكر أنّ (روجر ديلون) أدّى الاختبار عوضاً عنكَ؟

Então não nega nada disto?
أنت لا تنكر أياً من هذا؟

- Mas não nega ter o... conhecimento necessário para sabotar o carro da Cassie?
لكنّكَ لا تنكر امتلاك المعرفة الكافية للعبث بسيّارة (كاسي فلاد)؟

O ISIS não nega os seus ataques.
لا تنكر "داعش" هجماتها