"não negues" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تنكر
• لا تنكري
• لا ترفضي

Não negues, Lloyd! Estás doidinho por ela desde a primeira vez que viste a foto dela. E daí?
لا تنكر لويد انت تلاحق الامر منذ ان رأيت صورتها

Não negues que estás preocupado. Está por toda a tua cara.
لا تنكر بأنّك قلق ذلك يبدو بجميع أنحاء وجهك

Não negues. Porque mexes nas coisas dos outros?
لا تنكر الأمر لما تمد يدك على أشياء تخص الناس ؟

Sinto que tens pena de mim, tens medo de mim. Já andas a fazer o luto. Não negues.
لقد كنت أشعر بشفقتك عليّ , بخوفكِ مني أنت في حدادٍ بالفعل , لا تنكري ذلك

Não negues que estiveste lá. O Agente Vukuvich viu-te.
لا تنكري أنكِ لم تذهبي، الضابط (فوكوفتش) رأكِ

Querias aqueles votos, Não negues.
اردت تصويت اولئك المهمين لا تنكري ذلك

Por favor, Não negues Didi, mesmo que isso signifique... que não fales mais comigo depois disso.
رجاءاً لا ترفضي أختاه حتى لو يعني... انه لن يكون لديك شيء آخر لتفعيله معي بعد ذلك

Não negues. Dizem que és terrível.
لا تنكر فهم يقولون أنك مرعب بحق.

E Não negues o que é evidente. A pergunta é...
لا تنكر ماهو واضح أمامي عينيّ، السؤال هو...

Tu és o assassino, Nyung. Não negues, meu merda.
(أنت القاتل، (نيانغ، لا تنكر ذلك، أيّها اللعين.

Por favor, Não negues o teu dom.
أرجوك لا تنكر هبتك. ليس الآن.

Não negues, Lloyd.
لا تنكر هذا يالويد!

Sim, tu. Não negues.
لا تنكر ذلك

Não negues.
لا تنكر ذلك

E se tiveres voltado a andar com o Cole, tudo ótimo, mas Não negues o que eu vi.
و إذا عدت لـ(كول) فهذا لا بأس به لكن لا تنكري ما رأيت

Vamos lá, Não negues.
أبي هيا لا تنكري هذا

Não negues. Eu vi.
لا تنكري ذلك لقد رأيتكِ

- Não negues, sabes que é verdade.
- لا تنكري ذلك، أنت تعلمين أنها الحقيقة

Não negues ou ficarei chateado.
لا تنكري ذلك و ألا سأجن.

Não, Penny, Não negues as emoções dele.
كلا، كلا، لا ترفضي مشاعره