"não nos ajuda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تساعدنا
• لا يساعدنا
• لن يساعدنا
• لم تساعدنا

Porque não nos ajuda, para podermos ajudá-lo?
لماذا لا تساعدنا حتى نستطيع مساعدته نحن ؟

Mas o que você está a fazer, meu, não nos ajuda nada.
ماذا تعمل يا رجل أنت لا تساعدنا

Mas isso não nos ajuda a encontrar o tipo, apenas a ligá-lo às vítimas, e isso já a merda dos poemas fazem.
هذا لا يساعدنا في القبض على القاتل وإنما يربطه بالضحية وعلى الأرجح أنه يكتب قصيدته اللعينة القادمة

Quer dizer que ela esteve aqui, mas não nos ajuda a estabelecer um motivo.
يخبرنا أنها كانت هنا لكن لا يساعدنا في تأسيس دافع

É uma serra comum. não nos ajuda.
هذا منشار معادن عادي هذا لن يساعدنا كثيراً

Se não nos ajuda, falamos com o Fogg.
انه لن يساعدنا. نحن سوف نأخذها للعميد فوج.

Se o Império Britânico não nos ajuda a combater o atual inimigo, talvez outro Império o faça.
إذا لم تساعدنا الإمبراطورية البريطانية في محاربة عدونا الحالي ربما إمبراطورية مختلفة ستساعدنا.

Pois, "foram" não nos ajuda nada pois não?
حسنا، "ذهبت إلى" لا تساعدنا الآن، أليس كذلك؟

Florença não nos ajuda, nem nos atrapalha.
فلورنسا لا تساعدنا ولا تعوقنا.

Porque não nos ajuda a lutar para sair daqui?
لم لا تساعدنا بإيجاد طريقنا للخارج

Porque é que o nosso corpo não nos ajuda?
لمَ لا تساعدنا أجسادنا؟

- Porque não nos ajuda nisto?
- لماذا لا تساعدنا على هذا؟

Tenho 30, o que me parece perturbador e não nos ajuda a restringir.
حسنا، لدى 30 مطابقة مما يشير لظاهرة اجتماعية مثيرة للقلق و لا يساعدنا على تقليل الاحتمالات

Três polícias fora do perímetro, isso não nos ajuda.
ثلاث رجال شرطة من المحيط هذا لا يساعدنا

Infelizmente, este vídeo, não nos ajuda propriamente a identificar o assassino.
لسوء الحظ .. هذا الفيديو لا يساعدنا في الحقيقة للكشف عن قاتلنا

O que não nos ajuda porque ainda não temos nenhuma prova em como ela contactou o Reitor.
مما لا يساعدنا لانه لا يزال لدينا اي دليل اي دليل انها اتصلت بالعميد

- Isso não nos ajuda muito, pois não?
هذا لن يساعدنا الان، أليس كذلك؟

Isso não nos ajuda.
هذا لن يساعدنا على الرغم من ذلك

Lamento, Matthew, mas salvá-las não nos ajuda.
أنا آسف، ومتى، ولكن حفظها لن يساعدنا.

Se não nos ajuda, nada poderemos fazer.
لن نستطيع مساعدتك أن لم تساعدنا

Não entendo por que a Polícia não nos ajuda.
لا أفهم لماذا الشرطة لم تساعدنا.