"não nos ajudares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تساعدنا
• لم تساعدينا

Se não nos ajudares, o Victor Laszlo morrerá em Casablanca.
إن لم تساعدنا سيموت لازلو في الدار البيضاء.

A rapariga tinha 15 anos... e virão aí mais se não nos ajudares.
الفتاة كان عمرها 15 وهناك المزيد إن لم تساعدنا

Mas se não nos ajudares, faremos parecer que ajudaste, e deixamos que essa informação se saiba.
ولكن ان لم تساعدنا ستجعل الامر يبدو وكأنك ساعدتنا وسربت المعلومات لست اخشى الامريكان

O nosso segredo ficará para sempre nesta tumba, se não nos ajudares.
سرنا سيظل محفوظا للأبد في هذا القبر ان لم تساعدينا

E eu preciso de ver o meu filho, mas não vou, se não nos ajudares. Começa a trabalhar.
و أنا على ّأن أرى إبني ، و لن أفعل إن لم تساعدينا ، الآن لنباشر العمل

Se não nos ajudares a tentar parar isso... o que vamos dizer à próxima Laura e Jenny Hindes?
لو لم تساعدنا في محاولة إيقاف هذا.. ماذا سنقول لشبيهي "لورا" و "جيني هايندز"؟

Vai ser condenado à morte se não nos ajudares.
سوف تموت هكذا ان لم تساعدنا.

E se o Tyler não nos ajudar então nunca se verá livre dessa gente, e se tu não nos ajudares, o Achmed Gambir vai fugir.
(أذا لم يساعدنا (تايلر فهو لن يسلم من هؤلاء الناس (أذا لم تساعدنا وهرب (أحمد جمبير

Mas se não nos ajudares...
لكن إذا لم تساعدنا

Se não nos ajudares, o diabo vai apanhar-te.
لو لم تساعدنا الشيطان سياخذه

Morrerão duas mil pessoas se não nos ajudares.
سوف يموتون إن لم تساعدنا

Se não nos ajudares a derrubar o Marcel, por isso ajuda-me, a Hayley não viverá tempo suficiente para ver o seu primeiro vestido de grávida.
إن لم تساعدنا للإطاحة بـ (مارسل)... ساعدني وإلّا لن تعيش (هيلي) حتّى ترى وليدها الأوّل.

Mas, se não nos ajudares, não temos outra alternativa senão trazê-lo cá.
و لكن اذا لم تساعدينا فى العثور على "جينز" لن يكن امامنا الا احضاره الى هنا

Se não nos ajudares a achá-lo, ele vai encontrar-te.
لو لم تساعدينا في إيجاده، سيجدكِ