"não nos falamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن لا نتحدث
• نحن لم نتحدث
• لم نتحدّث
• لم أتحدث إليك
• نحن لا نتحادث

- não nos falamos. Mas sei que a posso convencer.
نحن لا نتحدث لكن أعتقد أنه يمكننى إقناعها

Não havia problema se não fosse pelo fato de que não nos falamos.
التي ستكون بخير عدا عن كون نحن لا نتحدث.

Isso é bom saber, porque não nos falamos em 2 anos, apenas porque você só anda com os nerds
هذا مثير للاهتمام. نحن لم نتحدث منذ سنتين. منذ ذلك الحين عندما اصبحتي لتكوني ملكة الغباء!

Bem, não nos falamos à anos, mas as coisas estão difíceis com a minha mãe.
نعم, حسنا, نحن لم نتحدث منذ... سنوات

Eu e a minha irmã não somos chegadas. - não nos falamos, há que anos.
أنا وأختي لسنا مُقرّبتين لم نتحدّث منذ سنوات

não nos falamos, nem soube nada de ti.
لم أتحدث إليك أو أراك أو أسمع أخبارك

não nos falamos.
لقد اتصل عليّ اخاكي للتو نحن لا نتحادث

Há dois anos que não nos falamos.
هل دعوتهما ؟ نحن لا نتحدث لبعضنا منذ سنتين

- não nos falamos.
أن تمنحنا تصريح دخول نحن لا نتحدث ، سيدي

- A tua irmã vai dar-nos acesso. - não nos falamos. - Agora vão.
ونريد من شقيقتكِ أن تمنحنا تصريح دخول نحن لا نتحدث مع بعضنا، سيدي

Nós não nos falamos, nós não nos conhecemos.
إنَّها فقط ليست طريقتنا! نحن لا نتحدث لبعضنا, نحنُ لا نعرف بعضنا.

não nos falamos desde então.
نحن لم نتحدث منذ ذلك الحين

- Há anos que não nos falamos.
- نحن لم نتحدث منذ سنوات.

não nos falamos há anos, e dois dias atrás, ele deixou-me uma mensagem de voz.
أنا وهو لم نتحدّث لسنوات ومنذ يومين , ترك لي بريداً صوتي.

Não sei. Pois não nos falamos há 5 anos!
لا أعرف لأنّنا لم نتحدّث منذ 5 سنوات!

não nos falamos de momento.
نحن لا نتحادث حاليا