"não nos lembramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نتذكر

Desculpem, mas não nos lembramos de nada sobre ontem à noite.
انا آسف لكننا لا نتذكر شيئا عن الليله الماضيه

não nos lembramos de nada que aconteceu ontem à noite.
نحن لا نتذكر أي شيء مما حدث ليلة الأمس

Vivemos e morremos várias vezes, mas não nos lembramos, porque estamos com uma maldição.
وايضا انا وانتى كنا على القيد الحياه وتوفينا مرات كثيره لكننا لا نتذكر لاننا ملعونين

Foi o que nos disseram no hospital, mas não nos lembramos.
- .هذا ما قيل لنا بالمستشفى لكننا لا نتذكر -

Uma vez que perdemos as nossas inibições, não nos lembramos mais que as tínhamos.
بمجرد ان نخسر موانعنا لا نتذكر السبب كنا نحظى بهم, انظر حولك

não nos lembramos de todos os pormenores do passado porque o cérebro tem uma capacidade limitada e substituímos memórias inúteis, como o segredo das fechaduras do liceu, por informações relevantes.
نحن لا نتذكر جميع تفاصيل ماضينا لأن لدى دماغنا سعة محدودة ونستبدل الذكريات غير المفيدة، كالرمز السري لخزانة المدرسة المتوسطة، بمعلومات أهم.

Então porque não nos lembramos de uma pequena tradição deles?
لماذا لا نتذكر عاداتهم الصغيرة الجميلة?

Eles não se lembram de nada, nós não nos lembramos de nada.
انهم لا يتذكرون اي شيء- ونحن لا نتذكر اي شيء-

Parece que não nos lembramos do que o lobo faz.
لا نتذكر ماذا نفعل و نحن مذئوبين

Porque na realidade já não nos lembramos como era.
نحن لا نتذكر فعلاً كيف كانت

Sim, só que não nos lembramos da cara dela.
نعم , نحن فقط لا نتذكر وجهها

Não, não nos lembramos.
لا , لا , لا نتذكر

Certo. Nós não nos lembramos.
هذا صحيح نحن لا نتذكر

Como é que não nos lembramos disto?
كيف أننا لا نتذكر هذا؟

O gás. não nos lembramos de nada.
لا نتذكر شيئاً بسبب الغاز.

É por isso que não nos lembramos do vídeo.
لهذا لا نتذكر الفيلم.