Já não nos vemos há mais de uma semana. | Open Subtitles | لم نر بعضنا البعض في أكثر من أسبوع. |
Ela... Já não nos vemos há muito tempo. | Open Subtitles | لم نر بعضنا البعض منذ فترة طويلة |
Bem, não nos vemos há alguns anos, mas... parece que ainda foi ontem. | Open Subtitles | حسناً، لم نر بعضنا البعض خلال السنوات القليلة الماضية، ولكن... يبدو مثل لا وقت مر على الإطلاق. |
desculpa. Já não nos vemos há tanto tempo. | Open Subtitles | أنا آسفة، نحن لم نرى بعضنا منذ مدة طويلة. |
Põe-te a andar para casa, já não nos vemos há dias. | Open Subtitles | تعال إلى المنزل نحن لم نرى بعضنا منذ أيام |
Sei que não nos vemos há algum tempo, mas se houvesse a hipótese... | Open Subtitles | أهلا, السيدة الفرنسة أعلم أننا لم نرى بعضنا منذ مدة لكن إن كان هناك أي فرصة |
Nós não nos vemos há algum tempo, certo? | Open Subtitles | نحن لم نرى بعض منذ فترة |
- Prazer em conhecê-la, mas a D e eu não nos vemos há três semanas e temos muito a pôr em dia, portanto se não se importa... | Open Subtitles | ( سعدت بمقابلتك انسة ( بيتيجرو لكن انا و ( دي) لم نرى بعض منذ ثلاثة اسابيع لدينا الكثير لنفعله |
Bom, eu e a minha namorada não nos vemos há algum tempo, pelo que seremos como um casal de coelhinhos. | Open Subtitles | خليلتي و أنا لم نرى بعضنا منذ مدة لذا سنكون كزوجين من الأرانب |
Já não nos vemos há algum tempo. | Open Subtitles | لم نرى بعضنا منذ زمنا , صحيح ؟ |
não nos vemos há dois anos. | Open Subtitles | لم نرى بعضنا منذ سنتين ، هيا |
não nos vemos há dois anos, ...então pensei que talvez... | Open Subtitles | ...لم نرى بعضنا منذ سنتين، لذا ظننت |
Mas não nos vemos há uns tempos. | Open Subtitles | لم نرى بعضنا منذ فتره |
Nós já não nos vemos há algum tempo, está bem? | Open Subtitles | نحن لم نرى بعض منذ فترة |
não nos vemos há anos e... | Open Subtitles | نحن لم نرى بعض منذ سنين .. |