"não notaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألم تلاحظ
• لم تلاحظ
• لم تلحظ

Tu Não notaste que estavas desmaiado em todas aquelas fotos?
نعم ألم تلاحظ أنك مغشي عليك في جميع الصور؟

Não sejas ingénuo. Não notaste a quimica entre os dois?
لاتكن ساذج ، ألم تلاحظ الإعجاب بينهما

Não notaste que ela te anda ignorar ultimamente?
ألم تلاحظ انها تتجاهلك مؤخراً ؟

Então, tu Não notaste uma mulher bonita que não conheces a andar na nossa casa?
إذاً، أنت لم تلاحظ امرأة جميلة تتجول في منزلنا وأنت لا تعرفها؟

E como não andas a reparar nas coisas, Não notaste que me deixei de homens, de bebida e de fumar nos últimos 27 dias.
وبما أنّك لا تلاحظ شيئاً، لم تلاحظ أيضاً نبذي الرجال والخمر والتدخين للـ27 يوماً المنصرمة

E Não notaste porque estavas ocupado demais a olhar para a loura... que trabalhava na janela.
لم تلحظ لأنك كنت مشغولاً بالنظر إلى تلك الشقراء التي تعمل عند النافذة

- Não notaste...?
ألم تلاحظ من قبل؟

Não notaste uma mudança no Gibbs
ألم تلاحظ تغييرا في غيبس

Não notaste nada de invulgar no Shawn?
ألم تلاحظ أي شئ غير طبيعي على (شون)؟

Não notaste nada de estranho no Shawn?
ألم تلاحظ أي شئ غير طبيعي على (شون)؟

Mas tu Não notaste a diferença?
...ولكن ألم تلاحظ الفرق؟

Ainda Não notaste?
ألم تلاحظ ذلك؟

Tu Não notaste, hmm?
ألم تلاحظ هذا؟

Não notaste?
ألم تلاحظ هذا؟

Não notaste o menino que olhava do outro lado do pântano, notaste?
لم تلاحظ الفتى الذي كان يراقبك عبر المستنقع، أليس كذلك؟

E se Não notaste, agora tenho um razoavelmente impressionante meio através do qual consigo motivar pessoas.
ولو لم تلاحظ ، الأن لديّ وسيلة فعالّة عن طريقها يمكني تحفيز الناس

Meti as duas mãos nas tuas calças e Não notaste, portanto, vê se tratas disso.
و ضعت يداي على بنطالك و لم تلاحظ لذلك يجب أن تعالج هذا

E Não notaste que ele tinha um filho por aí à solta?
وانت لم تلاحظ إنه لديه إبنًا أهي مُناقشة مُنحطة؟

Se ainda Não notaste, tu és o fracote e ela é a super-heroína.
إذا لم تلاحظ فأنت الضعيف وهى الخارقة

Claro que Não notaste.
بالتأكيد لم تلحظ