| Não pense que não notei seus olhos sobre ele. Nem o jeito que vocês têm tido suas conversas intimas. | Open Subtitles | لا تعتقد أنني لم ألاحظ أنك تتطلع إليه، ولا محادثاتكما العميقة التي تخوضونها مؤخرًا. |
| Não penses que não notei, que tu mal comes. | Open Subtitles | أجل، وإيّاك أن تظنّي أنني لم ألاحظ أنك تتملّصين من الأكل |
| Se vale de alguma coisa, pai, eu não notei. | Open Subtitles | لنتحرك. حسنا، إن كان لهذا عزاء، أبي، لم ألاحظ. |
| não notei muita procura de bilhetes. | Open Subtitles | حسناً , لم الاحظ الطلب الكبير على التذاكر |
| Eu não notei, aposto como eles também não notarão. | Open Subtitles | اننى لم الاحظ ، اظن انهم لن يلاحظوا |
| A questão é que não notei o erro dela até que... estacionamos e tirei o troco da gaveta. | Open Subtitles | المغزى هو إني لم ألحظ خطأها إلى أن أوقفنا السيارة و أخذت الفكة من منفضة السجائر |
| - Não, não notei. - Estávamos atrasadas. | Open Subtitles | لم ألاحظ، فقط، لم ألاحظ ذلك - كنا متأخرين - |
| não notei que estava a lutar com nenhuma adversária. | Open Subtitles | لم ألاحظ أنّني كنت أقاتل أيّ منافسة |
| não notei no princípio, Horatio, por causa da fuligem. | Open Subtitles | " لم ألاحظ ذلك من قبل " هوريشيو بسبب سخام الإحتراق |
| Desculpa, não notei que os meus pés estavam no sofá. | Open Subtitles | آسف, لم ألاحظ أن قدمي كانت على الأريكة |
| não notei, nem ouvi nada. | Open Subtitles | لم ألاحظ أحدًا ولم أسمع شيئًا |
| não notei nada. | Open Subtitles | لم ألاحظ أيّ شئ |
| Bem, eu não notei nada. | Open Subtitles | حسنا ، أنا لم ألاحظ اي شيء |
| não notei nada. | Open Subtitles | لم ألاحظ أيّ شيء. |
| Não pensem que não notei. | Open Subtitles | لا تظني أنني لم ألاحظ |
| - Eu não notei nada, mas reparei que todos notaram. | Open Subtitles | لم الاحظ اي شيء بنفسي,لكنني رأيت الجميع قد لاحظة ذلك لم الاحظ اي شيء بنفسي,لكنني رأيت الجميع قد لاحظة ذلك |
| O pai estava a pé, alguma coisa estava a preocupá-lo, mas não notei logo. | Open Subtitles | ابي كان هنالك احد ما كان يزعجه لكني لم الاحظ بالبداية |
| não notei marcas de agulhas ou amêndoas no conteúdo do estômago. | Open Subtitles | انا لم الاحظ اى علامات لأبرة او لوز فى محتويات معدتة |
| -Eu não notei que estava sem sutiã. | Open Subtitles | - انا لم الاحظ اذا ما كانت ترتدى سونتيان |
| Em relação quanto à conduta do Dom, não notei nada de diferente nos últimos dias. | Open Subtitles | بقدر ما كان تصرف "دوم" مُقلقاً, لم الاحظ شيئاً عليه في الأيام القليله الماضيه. |
| - Não, não notei nada. - Pois, mas eles certamente notaram. | Open Subtitles | كلا لم ألحظ ولكنها لاحظتك بالتأكيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 