"não notou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يلاحظ
• لم تلاحظ
• لم تلاحظي
• ألم تلاحظ
• ألا تلاحظ
• لم تلحظ

Porque o Randy estava tão concentrado em reaver a mulher que amava, ele também não notou que o seu irmão estava a ser raptado.
ولأن راندي كان منتبها لكي يرجع الفتاة التي يحبها فهو أيضا لم يلاحظ بأن أخوه أختطف من الحافلة

Sim, ele disse que não notou nada suspeito.
نعم,لم يلاحظ أي شيء مريب مع كل تلك الأغذية المتعفنة بالداخل

Se ainda não notou, o exército não me quer mais, Ed.
اذا لم تلاحظ الجيش لا يريدنى فعلا يا إيد

Se ainda não notou, tenho um caso de assassinato... que está na primeira página dos jornais.
لو لم تلاحظ أنا أعمل بقضيه تتصدر الصحف الآن

não notou nas imagens de ultra-som?
أو لم تلاحظي ذلك قليلامن الذبذبات الفوقسمعية

Você não notou que as caçadas estão mais devagar esses dias?
ألم تلاحظ أن أن فئات منا أصبحت نادرة هذه الأيام

Uma coisa é você não se aperceber, mas se a sua mulher não notou que o marido mudou de cor, é porque não lhe presta atenção.
يمكنك ألا تلاحظه أنت لكن ألا تلاحظ الزوجة تغير لون زوجها هذا يعني أنها لا تنتبه

A mãe dela não notou durante uma semana.
. إذا امها لم تلحظ ذلك لمدة أسبوع

Felizmente para ti, o Vukmir não notou ainda.
أنت محظوظ فوكمر لم يلاحظ بعد

Parece que ele não notou.
ربما لم يلاحظ ذلك !

- Pelo menos, o Bingley não notou. - Não.
-على الأقل لم يلاحظ (بينجلي )

A minha mulher também não notou nada?
و زوجتي لم تلاحظ شيئاً أيضاً؟

Está a dizer-me que não notou nada de estranho no seu comportamento ou atitude?
هل تخبرني أنكِ لم تلاحظي أي شيء غريب حول سلوكه، تصرفاته؟

não notou que tivemos de cortar no pessoal nos últimos meses?
ألم تلاحظ أننا نعاني من نقص في العاملين خلال الأشهر الماضية؟

A cidade inteira está fechada. Você não notou os milhares de sinais?
البلدة كاملة مُغلقة، ألم تلاحظ ملايين اللّافتات؟

Por acaso não notou que ele tinha uma pinta distinta na bochecha direita?
ألم تلاحظ نمش مميز على خده الأيمن ؟

Uma coisa é você não notar, mas se a sua mulher não notou que mudou de cor, não está atenta.
يمكنك ألا تلاحظه أنت لكن ألا تلاحظ الزوجة تغير لون زوجها، هذا يعني أنها لا تنتبه

Como é que ela não notou?
-كيف لم تلحظ ما تقوم به؟