"não o deixarei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أتركك
• لن أسمح له

Não o deixarei explorar o meu filho.
لن أتركك تستغل ابني

Não o deixarei sozinho.
لن أتركك وحيداً.

-Eu Não o deixarei para trás.
لن أتركك بالخلف

É melhor que ele tenha trazido mais "erva" ou eu Não o deixarei entrar.
يُجدر به أن يُحضر المزيد من الحشيشة و إلا لن أسمح له بالدخول

Não volta a acontecer porque Não o deixarei aproximar-se de ti.
صحيح تماماً ، لن يحدث مجدداً 'لأنني لن أسمح له يقرب منك بعد الآن

Não o deixarei magoar-nos mais.
لن أسمح له بإيذائنا بعد الآن.

Não o deixarei!
أنا لن أتركك

Eu Não o deixarei fazer isto.
لن أتركك تفعل ذلك !

Não o deixarei!
لن أتركك!

O Klaus não pode controlar-me. Não no que diz respeito a ti. - Não o deixarei.
ليس بوسع (كلاوس) التحكم بي، ليس حالما يكون الأمر منوطاً بكِ، لن أسمح له.

- Não o deixarei afetar-me.
لن أسمح له بأن يثير أعصابي

Não o deixarei. A sério?
-لن يعذّبك، لن أسمح له .