| Porque não o deixas viver com alguém que o ame? | Open Subtitles | لمَ لا تسمحي له بالعيش مع شخص يحبه؟ |
| - Porque não o deixas levar-te a isto? | Open Subtitles | -ولِمَ لا تسمحي له أن يأخذكِ إلى هذا؟ |
| Porque não o deixas? | Open Subtitles | اهجريه |
| Por que não o deixas? | Open Subtitles | اهجريه |
| Porque não o deixas levar-te a dar uma volta no meu carro? | Open Subtitles | لمَ لا تدعينه يأخذك جولة في سيارتي؟ |
| É um pombo-correio, menina. Porque não o deixas voar até casa? | Open Subtitles | إنه يعرف طريقه للمنزل يا فتاة، لمَ لا تدعيه يعود بنفسه؟ |
| - Por que não o deixas voltar? | Open Subtitles | لما لا تدعينه يعود للمنزل؟ |
| - Porque é que não o deixas em paz? | Open Subtitles | -لِمَ لا تدعينه وشأنه ؟ |
| Então porque não o deixas voltar a casa? | Open Subtitles | لمَ لا تدعيه يعود إذن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 