"não o deixe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تدعه
• لا تسمح له
• لا تسمحي له
• ان تدعيه
• لا تدعوه

Faça o que for. Só Não o deixe saber que estamos chegando.
إفعل ما عليكَ القيام به لا تدعه يعلم فحسب أننا قادمون

O senhor é um cavalheiro. Não o deixe falar assim de mim.
سيدي ، أنت رجل محترم لا تدعه يتكلم عني هكذا

Não o deixe ir para lado nenhum! Diga-lhe que estou a chegar!
لا تدعه يذهب إلى أي مكان أخبره أنني قادم

Não fiz nada de mal. Senhor, Não o deixe acusar-me por uma palavra como essa. Não farei nenhuma acusação.
أنا لا أقصد الإساءة إليك يا سيدي لا تسمح له أن يتهمني من أجل كلمة كهذه

Se ele aqui vier, Não o deixe entrar.
إذا جاء هنا, لا تسمحي له بالدخول.

O candidato obedece ao seu horário; Não o deixe esquecer.
المرشح تحت تصرفك، لا تدعه أبداً ينسى ذلك.

Não devia estar a varrer aqui de qualquer forma. Isto é um tapete. Não o deixe na sua casa, senhor.
لا حاجة إلى المسح هنا بأية حال فهذه سجادة لا تدعه يدخل منزلك

Se quer salvar o seu amigo, Não o deixe voltar para casa.
اذا اردت إنقاذ صديقك, لا تدعه يعود لبيته

Não o deixe apagar, só temos mais 3.
لا تدعه ينطفئ لم يبقى لنا سوى ثلاثة أعواد

Capitão, por favor, por favorzinho, Não o deixe ficar com o meu caso.
كابتن ، ارجوك بشدة لا تدعه يستولي على قضيتي

Não o deixe começar a pensar que está a tentar ser pai dele.
لا تدعه يبدأ فى التفكير أنك تحاول أن تكون والده.

Diga-lhe que estou a trabalhar na missa. Não o deixe entrar. Não, não!
أخبره أني لازلت أعمل بها لا تدعه يدخل

Odeio que me façam isso. Só espero que Não o deixe levar a dele avante.
أكره من يفعل ذلك، لا تدعه يفلت بفعلته

E porque não pôr o médico também? - Não o deixe fazer isto.
ــ يجب ألا أعارضه ــ لا تدعه يقوم بذلك

Não o deixe ir embora, mãe. Eu desço em 2 minutos.
لا تدعه يذهب أمي سأستعد خلال دقيقتين

Desta vez, Não o deixe escapar por entre os dedos.
هذه المرة، لا تدعه يفلت من أصابعك

O que quer que faça, Não o deixe sair antes de Outubro, que é quando serei capaz de assumir o tratamento dele.
و مهما فعلت ، لا تسمح له بترك العمل قبل أكتوبر عندما أكون قادرا على استيعابه منك

Não o deixe falar assim.
لا تسمح له بأن يقول ذلك عنك يا أبي

Guarda, Não o deixe entrar
أيها الحارس ، لا تسمح له بالدخول

Por favor, mamã, Não o deixe vender a Razorback.
" من فضلك يا أمي ، لا تسمحي له ببيع " رازورباك

Se estiver a chover, Não o deixe olhar para cima, porque esse colar enche bastante depressa.
حينما تمطر يمكنك ان تدعيه ينظر لاعلى لان هذا القمع سيمتلىء بسرعه

Não o deixe me pegar!
! لا تدعوه يأخذني