"não o devia ter feito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يجب ألا أفعل
• لم يجب علي فعل ذلك
• لم يكن عليّ فعل ذلك

Não o devia ter feito, mas...
آسفة، كان يجب ألا أفعل ذلك، ولكن...

Eu pensava que podia confiar nele. Foi uma estupidez. Não o devia ter feito, mas...
لقد اعتقدت بأني استطيع ان أثق به, ذلك كان غبياً, لم يجب علي فعل ذلك, ولكن..

Não o devia ter feito.
لم يجب علي فعل ذلك.

Não o devia ter feito.
لم يكن عليّ فعل ذلك

Desculpa. Não o devia ter feito.
آسف، لم يكن عليّ فعل ذلك.