"não o encontrarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نجده
• لم نعثر عليه

Falta um, colega. Se não o encontrarmos, estou completamente lixado.
هناك واحد مفقود إن لم نجده فسيقع اللوم علي

- Porque se não o encontrarmos, quando o voltarmos a ver estará morto.
لأننا إن لم نجده قريباً فرؤيته المرة المقبلة ستكون وهو ميت

Entramos rápido e passamos lá só uma vez. Se não o encontrarmos, temos que sair daqui.
سندخل سريعاً و نتفقده, إن لم نجده نخرج من هنا فوراً

Se não o encontrarmos depressa, quando ficaremos sem combustível?
اذا لم نجده فكم ستكون المدة قبل نفاذ الوقود من الاسطول؟

Se não o encontrarmos até de manhã, acabou-se.
لو لم نعثر عليه قبل حلول الصباح فسيكون قد أختفى

Oh, não, senhora, mas se nós não o encontrarmos antes de Bane o fazer,
اوه , لا , سيدتي , اذا لم نجده قبل ان يجده بين

Se não o encontrarmos até de manhã, está feito.
ان لم نجده حتى الصباح فقد رحل للابد

Se não o encontrarmos, muitas pessoas vão magoar-se.
، إذا لم نجده سيتعرض الكثير من الأشخاص للأذى ، هل فهمت ذلك ؟

Se não o encontrarmos, muitas pessoas vão magoar-se.
إذا لم نجده ، سيتعرض الكثير من الأشخاص للأذى

Se não o encontrarmos já, talvez nunca o encontremos.
إذا لم نجده الآن، قد لا نجده على الإطلاق.

Se não o encontrarmos vivo e bem, sereis culpado e chacinado.
إن لم نجده حياً يُرزق, ستتعرض للوم, ثم للذبح.

Como se não bastasse, a infecção do meu paciente pode causar uma obstrução das vias respiratórias, se não o encontrarmos imediatamente.
ناهيكم عن ذكر أنّ مريضي يعاني من عدوى تضعه في خطر بسبب إنسداد مجرى الهواء إن لم نجده في الحال

Se não o encontrarmos antes dele, somos iscas para as feras.
إذا لم نجده قبلة سنكون الطعام للوحش.

Se não o encontrarmos até às 16 horas, ele será assassinado.
وإن لم نجده بحلول الرابعة عصراً، سيُقتل

Se não o encontrarmos agora, acabou.
إذا لم نجده الآن، لن نستعيده أبداً.

Os Reis de Southland querem o Ray morto, e não podemos protegê-lo se não o encontrarmos.
ارادت العصابة موت " راي " ولا يمكننا حمايته إن لم نجده مشطت كل بوصة من ملف " راي "

Temos menos de 24 horas, se não o encontrarmos esta noite ele vai desaparecer por outros sete anos.
لدينا أقل من 24 ساعة لنكتشف هذا لأننا إذا لم نجده الليلة لدينا أقل من 24 ساعة لنكتشف هذا لأننا إذا لم نجده الليلة سوف يختفي لسبع سنين آخرى

Ele vai ser ferido, se não o encontrarmos.
وسيكون في وضع سيء إذا لم نجده

Agentes americanos pelo mundo vão ficar expostos, se não o encontrarmos e fizermos a lista desaparecer.
جميع العملاء الأمريكين في أنحاء العالم سيُكشف أمرهم إذا لم نعثر عليه ونقوم بإخفاء هذه القائمة

Mas... se não o encontrarmos, podemos dizer adeus à cura.
‫لكن ما لم نعثر عليه ‫لن يكون هناك علاج