"não o fizéssemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نفعل

Se não o fizéssemos, mais cedo ou mais tarde o tornavam nisto.
لأننا إن لم نفعل عاجلاً أم أجلاً فلسوف يحولوا الجزيرة لهذا

Espera-se que nos definamos a nós próprios numa idade tão precoce, e se não o fizéssemos, outros o faziam por nós.
يتوقع لنا أن نعرف أنفسنا في هذا العمر المبكر وإذا لم نفعل ذلك بأنفسنا، فإن الأخرين سيقومون بذلك.

Se não o fizéssemos, as pessoas desconfiariam que havia algo de errado.
إذا لم نفعل ذلك، سيشك الناس أن هناك خطب ما

Bem, quem as aceitaria se não o fizéssemos?
حسنا، من سيستضيفهم إذا لم نفعل نحن؟

Ficaria desapontado se não o fizéssemos.
سأصاب بخيبة أمل إذا لم نفعل أحمد.

Seria estranho se não o fizéssemos.
سيكون غريباً لو لم نفعل

Ficaria desapontado se não o fizéssemos.
سأصاب بخيبة أمل إن لم نفعل.