"não o magoes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تؤذيه
• لا تؤذه
• لا تؤذوه

Não o magoes muito. Ele pode ser um ancestral.
لا تؤذيه أذًى بالغًا، فربما يكون أحد الأسلاف.

- Disse "Parar funções motoras". - Pai, Não o magoes!
قلتُ تجميد الوظائف الحركية - أبي، لا تؤذيه -

Oh, Não o magoes, Grilo. Ele é o meu melhor amigo.
أوه ، لا تؤذيه يا ( جيمني)0 أنه أفضل أصدقائي

Leva o meu colar. Vale muito. Mas Não o magoes.
خذ عقدي , إنه يساوي الكثير فقط لا تؤذه

Não o magoes, meu.
لا تؤذه يا رجل.

Vince, Não o magoes!
حسناً لا تؤذه فينس

- Não, Não o magoes. - Não é essa a minha intenção.
ــ لا تؤذيه مجدداً ــ أخرج من هنا

- Não o magoes. - Por favor! Não o magoes.
من فضلك لا تؤذيه من فضلك لا تؤذيه

Vamos, Mark. Mas Não o magoes.
هيا يا مارك ، و لكن لا تؤذيه

É o meu filho. Não o magoes.
إنه إبنى و لا تؤذيه

Não o magoes.
- لا تؤذيه! - كل شيء على ما يرام.

Não o magoes, Falcão!
لا تؤذيه يا صقر

Por favor, Não o magoes.
أرجوك لا تؤذيه.

Está bem, está bem, por favor, por favor, Não o magoes.
حسنا، حسنا، من فضلك لا تؤذه

Não o magoes.
لا تؤذه، لا تؤذه

Apenas Não o magoes. Essa era a minha ideia.
لا تؤذه فقد كانت فكرتي

Por favor, Não o magoes.
لا تؤذه رجاءاً.

- Não, por favor, Não o magoes.
-كلّا، أرجوكَ، لا تؤذه

Não o magoes, está bem?
لا تؤذه... واضح ؟

- Não o magoes, por favor. - Dou-te a minha palavra.
أرجوك ، لا تؤذه - لك كلمتي -

Não o magoes, não o deixes com fome. Agora, adeus para vocês.
لا تؤذوه , ولا تجعلوه يجوع والآن مع السلامة