"não o mates" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تقتله
• لا تقتليه

Por favor, Não o mates. Eu faço o que tu quiseres.
أرجوك لا تقتله أوه، يا إلهى أنا سأفعل أي شيء

Não o mates, Altaaf. Ele vai levar-nos aos mísseis.
لا تقتله يا ألطاف هو الذي سيأخذنا للصواريخ

Ele não pode sair deste navio. Mas Não o mates.
لا يمكن أنّه غادر هذه السفينة، لكن لا تقتله.

Espera. Já tens aquilo que querias. Por favor, Não o mates.
انتظر، حصلت على ما تريد، رجاءً، لا تقتله

Sai do caminho, John. - Não o mates.
إبتعد يا جون لا تقتليه

Bem visto. Está bem, Não o mates.
حسناً , نقطة جيدة حسناً , لا تقتله

Não o mates. O jogo ainda não acabou.
لا تقتله الآن، ما زال ذو فائدة

Acerta-lhe mas Não o mates.
أطلق عليه النار ولكن لا تقتله.

Não o mates, a menos que seja necessário.
لا تقتله ما لم يستدع الأمر.

Não o mates ainda, pai.
لا تقتله الان يا ابى

Por favor, Não o mates.
رجاءاً لا تقتله

- Não o mates. - Por quê?
لا تقتله لماذا لا بحق الجحيم؟

Não o mates até que eu volte.
لا تقتله حتي أعود

Tony, por favor, Não o mates. Sai da frente, Rick!
توني)، أرجوك لا تقتله)- (تحرك جانباً يا (ريك-

Não o mates!
لا تقتله لا تقتله

Por favor, Não o mates.
أرجوكَ لا تقتله.

Espera! Não o mates ainda.
إنتظر لا تقتله الآن

Não o mates, precisamos dele!
لا تقتله , نحتاجه

Não o mates. Nós precisamos dele.
لا تقتله , نحتاجه

Mas Não o mates.
ولكن لا تقتليه..

Carter, por favor Não o mates. Não o quero fazer.
كارتر، ارجوك لا تقتليه - لن أفعل -