"não o ouvi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أسمعك
• أنا لم أسمعه
• لم أنصت

Eu não o ouvi em cima da máquina grande isso ia o rasgar em pequenos pedaços.
لم أسمعك على الماكنة الكبيرة الذي كان سيمزّقك في القطع الصغيرة.

não o ouvi entrar, Sr. Doyle.
إنني لم أسمعك تدخل يا سيد دويل

não o ouvi chegar. Como posso ajudá-lo?
لم أسمعك وأنت تدخل كيف لي أن أساعدك ؟

não o ouvi a dizer última chamada.
أنا لم أسمعه يقول النداء الاخير

não o ouvi dizer isso.
أنا لم أسمعه هو

Sim, a culpa é minha por me ter ferido, porque não o ouvi e à sua infinita sabedoria.
أجل، إنه خطأي أن تأذيت لأنني لم أنصت لحكمتك اللا نهائية

Ele pediu-me para ficar lá, mas não o ouvi.
أعني، لقد أمرني بالابتعاد، لكني لم أنصت

não o ouvi a entrar. Em que o posso ajudar?
لم أسمعك تدخل كيف يمكننى مساعدتك ؟

- não o ouvi tocar à campainha. - Não queria que parasse de tocar.
لم أسمعك تدقّ الجرس - لم أردك أن تتوقف عن العزف -

- Capitão, não o ouvi a entrar de fininho.
كابتن لم أسمعك وأنت تتسلل علي خلسة

não o ouvi entrar.
لم أسمعك وأنت تدخل

Desculpe, não o ouvi aproximar-se.
أعذرنى لم أسمعك وأنت تقترب

não o ouvi lavar as mãos...
لم أسمعك تغسل يديك

não o ouvi entrar.
لقد أخفتني، لم أسمعك

Eu não o ouvi, juro-te.
أنا لم أسمعه. أقسم لك

não o ouvi.
أنا لم أسمعه.